moment(이하 "운영자")은 이용자가 앱에 남기는 마음의 기록을 소중히 다룹니다. 이 방침은 Tempocket 앱(이하 "서비스")과 이 홈페이지에서 어떤 개인정보를 어떤 목적으로 처리하고, 어떻게 보호하는지 알려 드립니다.

1. 처리하는 개인정보

서비스는 앱을 처음 열 때 Apple 또는 Google로 로그인해야 이용할 수 있으며, 로그인하면 이용약관과 이 방침에 동의하는 것으로 봅니다(로그인 화면에서 안내합니다). 이때 Apple 또는 Google로부터 고유 식별자와 이메일 주소(Apple에서 '나의 이메일 가리기'를 고르면 Apple의 개인 중계 주소)를 받으며, 이름과 프로필 사진은 받지 않습니다. 이 정보는 계정을 구별하고 다시 로그인할 수 있게 하는 데에만 씁니다. 또한 Apple로 로그인한 경우 계정을 삭제할 때 Apple 로그인 연결을 해지할 수 있도록 Apple이 발급하는 토큰을 보관하며, 이 토큰은 연결을 해지할 때 함께 지웁니다. 절 기록과 사진, 코인과 아이템 기록은 공개 여부와 관계없이 서버에 저장됩니다.

2. 처리 목적

• 기록을 안전하게 보관하고, 같은 계정으로 다시 로그인해 다른 기기에서도 이어 쓸 수 있게 하기 위해
• 다른 절 둘러보기, 응원 리본, 꽃·촛불 올리기 같은 이용자 사이의 교류 기능을 제공하기 위해
• 부정 이용을 막고, 신고를 처리하고, 이용자를 보호하기 위해
• 오류를 해결하고 서비스를 개선하기 위해(개인을 알아볼 수 없는 통계 형태로)
• 산 코인 묶음과 구독을 전달하고, 코인, 코인으로 연 아이템, 구독 상태를 관리하고 무료 코인을 주기 위해
• 친구에게 접속 중임을 보여 주고, 같은 절에 함께 있는 사람의 스님을 실시간으로 보여 주기 위해
• 선물·친구, 문의 답, 기일 아침 알림 등 이용자가 켠 알림을 보내고, 문의에 답하기 위해
• 이용자가 직접 켠 경우에만 '절 소식 받기' 광고성 알림을 보내기 위해
• 이용자가 '광고 보고 코인 받기'를 고를 때 광고를 보여 주고 코인을 주기 위해

광고는 이용자가 '광고 보고 코인 받기'를 직접 누를 때만 나오고, 저절로 나오는 광고는 없습니다. 법에서 요구하는 지역에서는 처음 광고를 볼 때 Google의 동의 창이 나타납니다. 운영자는 다른 앱·웹사이트를 넘나드는 추적의 허용(앱 추적 투명성)을 요청하지 않으므로 추적 허용 창은 나타나지 않습니다. 광고와 관련해 Google이 처리하는 정보는 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.

3. 다른 이용자에게 보이는 정보

내 절을 다른 이용자에게 보여 줄지는 앱의 '공개 설정'에서 정합니다. 처음에는 절과 모든 항목이 공개되어 있으며, 언제든 절 전체를 닫거나 항목마다 비공개로 바꿀 수 있습니다.

• 절을 공개하면 방문자는 절의 모습(돌, 탑, 등의 모양), 절 이름, 스님 이름을 볼 수 있습니다.
• 고민 글, 소원·탑 이름, 점괘·응원패, 그리움의 방, 액자 사진, 편지는 항목마다 공개 여부를 고를 수 있습니다. 공개하지 않은 글은 모양만 보이고 내용은 가려집니다.
• 타임캡슐 편지는 다른 이용자에게 언제나 보이지 않습니다.
• 공개 설정은 다른 이용자에게 보이는지를 정합니다. 공개하지 않은 글과 사진도 서버에 안전하게 보관됩니다.
• 내가 다른 절에 남긴 응원 리본, 꽃, 촛불에는 내 스님 이름이 함께 보입니다.
• 절 번호는 다른 이용자가 내 절을 찾아올 때 쓰입니다.
• 나를 친구로 추가한 사람에게는 내가 지금 앱을 열어 두고 있는지가 이름 옆 초록 점으로 보입니다.
• 같은 절에 함께 있는 사람에게는 내 스님의 이름과 모습, 절 안의 위치가 실시간으로 보입니다. 이 정보는 서버에 저장하지 않습니다.

4. 보유 기간과 파기

• 계정과 절 기록(코인·아이템 기록, 접속 상태 포함): 계정을 삭제할 때까지 보관하고, 삭제하면 지체 없이 파기합니다. 백업에 남은 사본도 30일 안에 지웁니다. Apple로 로그인한 계정을 삭제하면 Apple 로그인 연결도 해지하고, 보관하던 Apple 로그인 토큰을 지웁니다.
• 푸시 알림용 기기 토큰: 계정을 삭제할 때까지 보관합니다. 같은 계정으로 다른 기기에서 로그인하면 예전 기기의 토큰은 지웁니다.
• 실시간 만남 정보: 서버에 저장하지 않습니다.
• 부정 이용·신고 기록: 분쟁 대응을 위해 처리 후 1년간 보관합니다.
• 문의 기록: 답변을 마친 날부터 1년간 보관합니다.
• 법령에서 보관을 정한 정보는 그 기간 동안 따로 보관합니다.

전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 지웁니다.

5. 제3자 제공

운영자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이용자가 공개 설정으로 다른 이용자에게 보여 주기로 한 정보, 그리고 법령에 따라 요구되는 경우는 예외입니다.

6. 처리 위탁과 국외 이전

서비스 운영을 위해 아래와 같이 업무를 맡기고 있으며, 맡긴 업체가 개인정보를 안전하게 처리하도록 관리합니다. 아래 업체는 모두 국외 법인이므로, 맡기는 정보는 국외로 이전될 수 있습니다.

국외 이전을 원하지 않으면 앱의 설정 › 계정에서 계정을 삭제할 수 있습니다(이 경우 서비스를 이용할 수 없습니다). 광고를 보지 않으면 Google AdMob으로, 알림을 끄면 Apple의 푸시 알림으로 정보가 전달되지 않으며, 나머지 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.

7. 기기 권한

• 사진(선택): 그리움의 방 액자나 타임캡슐 편지에 사진을 붙일 때 iOS 사진 선택 화면을 씁니다. 고른 사진만 앱에 전달되며, 사진 보관함 전체에 접근하지 않습니다. 고른 사진은 작게 줄이고 촬영 위치 같은 정보는 빼고 저장합니다.
• 알림(선택): 선물·친구, 문의 답, 기일 아침, 새해·함께한 날 알림 등을 보내기 위해 권한을 요청합니다. 허용하면 서버 알림을 위한 기기 토큰을 저장하며, 계정을 삭제하면 함께 지웁니다. 받을 알림의 종류는 앱의 설정 › 공개와 알림 › 알림에서 고를 수 있습니다. 서버에서 보내는 알림은 받는 사람이 있는 곳의 시간으로 밤 9시부터 아침 9시까지는 보내지 않습니다.
• '절 소식 받기' 알림(선택): 한 달 넘게 앱을 열지 않았을 때 절 소식을 알려 드리는 광고성 알림입니다. 처음에는 꺼져 있고, 이용자가 직접 켠 경우에만 보냅니다. 알림 앞에는 '(광고)'와 알림을 끄는 방법을 적으며, 언제든 같은 곳에서 끌 수 있습니다.

선택 권한을 허용하지 않아도 나머지 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.

8. 결제

코인 묶음과 구독의 결제는 iPhone은 Apple App Store, Android는 Google Play의 인앱 구매로만 이루어지며, 결제는 Apple 또는 Google이 처리합니다. 운영자는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다. 산 상품을 전달하고 구독 상태를 확인하기 위해 Apple 또는 Google이 알려 주는 구매 기록(산 상품, 거래·주문 번호, 구매 날짜, 구독 만료일, 결제한 나라)만 처리합니다.

9. 이용자의 권리

이용자는 언제든 자신의 개인정보를 열람, 정정, 삭제하거나 처리 정지를 요구할 수 있습니다. 대부분은 앱 안에서 직접 할 수 있고, 계정 삭제는 앱의 설정 › 계정에서 할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 서버의 기록이 지워진 것을 확인한 뒤 기기의 기록도 지우며, Apple로 로그인한 경우 Apple 로그인 연결도 함께 해지합니다. 그 밖의 요청은 아래 메일로 보내 주시면 지체 없이 처리하겠습니다.

10. 안전성 확보 조치

• 서버와 주고받는 모든 정보는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송합니다.
• 운영자 화면은 지정된 관리자 계정만 Apple로 로그인해 들어갈 수 있고, 데이터베이스 권한으로 다시 한 번 막습니다. 운영자의 조치(숨기기, 지우기, 계정 정지)는 기록으로 남깁니다.
• 공개하지 않은 사진과 편지는 다른 이용자가 볼 수 없도록 따로 보호합니다.

11. 아동의 개인정보

만 14세 미만 아동이 Apple 또는 Google로 로그인해 서비스를 이용하려면 법정대리인의 동의가 필요합니다. 동의 없이 수집된 사실을 알게 되면 해당 정보를 지체 없이 삭제합니다.

12. 홈페이지

이 홈페이지는 Vercel에서 운영하며, 쿠키나 방문 분석 도구를 쓰지 않습니다. 다만 접속할 때 IP 주소 같은 접속 기록이 Vercel 서버에 잠시 남을 수 있습니다. 브라우저에는 고른 언어만 기억합니다. 글꼴을 불러오기 위해 Google Fonts를 쓰며, 이때 브라우저의 IP 주소 등이 Google에 전달될 수 있습니다. 문의 양식은 정보를 서버로 보내지 않고 메일 앱을 열어 줄 뿐입니다.

13. 개인정보 보호책임자와 문의

• 개인정보 보호책임자: moment (Tempocket 운영)
• 이메일:

개인정보 침해에 관한 상담은 아래 기관에도 문의하실 수 있습니다.

• 개인정보침해신고센터: privacy.kisa.or.kr / 국번 없이 118
• 개인정보분쟁조정위원회: www.kopico.go.kr / 1833-6972

14. 방침의 변경

이 방침을 바꾸는 경우 시행 7일 전에(이용자에게 불리한 변경은 30일 전에) 이 페이지와 앱 안에서 알려 드립니다.

이 방침은 부터 시행합니다.

moment(以下「運営者」)は、ユーザーがアプリに残す気持ちの記録を大切に取り扱います。本ポリシーでは、Tempocketアプリ(以下「本サービス」)と本ウェブサイトにおいて、どのような個人情報をどの目的で取り扱い、どのように守るかをご説明します。

1. 取得する情報

本サービスは、アプリを初めて開いたときにAppleまたはGoogleでサインインするとご利用いただけます。サインインすると、利用規約と本ポリシーに同意したものとみなします(サインイン画面でご案内します)。その際にAppleまたはGoogleから一意の識別子とメールアドレス(Appleで「メールを非公開」を選んだ場合はAppleのプライベートリレーアドレス)を受け取ります。名前とプロフィール写真は受け取りません。これらはアカウントの区別と、再びサインインできるようにするためだけに使います。また、Appleでサインインした場合は、アカウントを削除するときにAppleとの連携を解除できるよう、Appleが発行するトークンを保管し、連携を解除するときに一緒に消去します。お寺の記録と写真、コインとアイテムの記録は、公開・非公開にかかわらずサーバーに保存されます。

2. 利用目的

• 記録を安全に保管し、同じアカウントでサインインし直して、ほかの端末でも続けて使えるようにするため
• ほかのお寺をのぞく、応援リボン、花・蝋燭を供えるなど、ユーザー同士の交流機能を提供するため
• 不正利用を防ぎ、通報に対応し、ユーザーを守るため
• 不具合の解決とサービスの改善のため(個人を特定できない統計として)
• 購入したコインのパックとサブスクリプションをお届けし、コイン、コインでひらいたアイテム、サブスクリプションの状態を管理し、無料のコインをお渡しするため
• 友だちにオンライン中であることを示し、同じお寺にいる人のお坊さんをリアルタイムで表示するため
• 贈りもの・友だち、お問い合わせへの返信、命日の朝のお知らせなどユーザーがオンにした通知を送り、お問い合わせに回答するため
• ユーザーがご自身でオンにした場合に限り、「お寺のお知らせ」の広告を含む通知を送るため
• ユーザーが「広告を見てコインをもらう」を選んだときに広告を表示し、コインをお渡しするため

広告はユーザーが「広告を見てコインをもらう」を押したときだけ表示され、自動で流れる広告はありません。法令で求められる地域では、はじめて広告を見るときにGoogleの同意画面が表示されます。運営者はほかのアプリ・ウェブサイトをまたぐトラッキングの許可(App Tracking Transparency)をお願いしないため、トラッキング許可の画面は表示されません。広告に関してGoogleが処理する情報はGoogleのプライバシーポリシーに従います。

3. ほかのユーザーに見える情報

自分のお寺をほかのユーザーに見せるかどうかは、アプリの「公開設定」で決められます。初期状態ではお寺とすべての項目が公開されており、いつでもお寺全体を閉じたり、項目ごとに非公開にしたりできます。

• お寺を公開すると、訪れた人はお寺の様子(石、塔、灯のかたち)、お寺の名前、お坊さんの名前を見ることができます。
• 悩みの文章、願い・塔の名前、おみくじ・絵馬、想い出の間、額の写真、手紙は、項目ごとに公開するかどうかを選べます。公開しない文章は、かたちだけが見えて内容は隠れます。
• タイムカプセルの手紙は、ほかのユーザーにはいつも見えません。
• 公開設定は、ほかのユーザーに見えるかどうかを決めます。非公開の文章や写真もサーバーで安全に保管されます。
• ほかのお寺に残した応援リボン、花、蝋燭には、あなたのお坊さんの名前が表示されます。
• お寺番号は、ほかのユーザーがあなたのお寺を訪ねるときに使われます。
• あなたを友だちに追加した人には、あなたがいまアプリを開いているかどうかが名前の横の緑の点で表示されます。
• 同じお寺にいる人には、あなたのお坊さんの名前と姿、お寺の中での位置がリアルタイムで表示されます。この情報はサーバーに保存しません。

4. 保存期間と削除

• アカウントとお寺の記録(コイン・アイテムの記録、オンライン状態を含む):アカウントを削除するまで保存し、削除後は速やかに消去します。バックアップに残る複製も30日以内に消去します。Appleでサインインしたアカウントを削除すると、Appleとの連携も解除し、保管していたAppleサインインのトークンを消去します。
• プッシュ通知用の端末トークン:アカウントを削除するまで保存します。同じアカウントでほかの端末からサインインすると、以前の端末のトークンは消去します。
• リアルタイムの出会いの情報:サーバーには保存しません。
• 不正利用・通報の記録:紛争対応のため、対応後1年間保存します。
• お問い合わせの記録:回答完了日から1年間保存します。
• 法令で保存が定められた情報は、その期間別に保管します。

5. 第三者提供

運営者は、ユーザーの個人情報を第三者に提供しません。ただし、ユーザーが公開設定でほかのユーザーに見せると決めた情報、および法令に基づく場合を除きます。

6. 委託と外国への移転

サービス運営のため、以下のとおり業務を委託し、委託先が個人情報を適切に取り扱うよう監督します。委託先はいずれも外国の法人のため、委託する情報は外国へ移転される場合があります。

外国への移転を望まない場合は、アプリの設定 › アカウントからアカウントを削除できます(この場合、本サービスは利用できません)。広告を見なければGoogle AdMobへ、通知をオフにすればAppleのプッシュ通知へ情報は送られず、そのほかの機能はそのまま使えます。

7. 端末の権限

• 写真(任意):想い出の間の額やタイムカプセルの手紙に写真を添えるとき、iOSの写真選択画面を使います。選んだ写真だけがアプリに渡され、写真ライブラリ全体にはアクセスしません。選んだ写真は小さく縮め、撮影場所などの情報を除いて保存します。
• 通知(任意):贈りもの・友だち、お問い合わせへの返信、命日の朝、新年・一緒に過ごした日のお知らせなどを送るために許可をお願いします。許可すると、サーバーからの通知のための端末トークンを保存し、アカウントを削除すると一緒に削除します。受け取る通知の種類はアプリの設定 › 公開とお知らせ › 通知で選べます。サーバーから送る通知は、受け取る方の現地時間で夜9時から朝9時までは送りません。
• 「お寺のお知らせ」の通知(任意):ひと月以上アプリを開いていないときに、お寺の便りをお届けする広告を含む通知です。はじめはオフになっており、ユーザーがご自身でオンにした場合にだけ送ります。いつでも同じ場所からオフにできます。

任意の権限を許可しなくても、そのほかの機能はそのままお使いいただけます。

8. お支払い

コインのパックとサブスクリプションのお支払いは、iPhoneではApple App Store、AndroidではGoogle Playのアプリ内課金でのみ行われ、決済はAppleまたはGoogleが行います。運営者がカード番号などの決済情報を受け取ることはありません。購入した商品をお届けし、サブスクリプションの状態を確認するために、AppleまたはGoogleから通知される購入の記録(購入した商品、取引・注文番号、購入日、サブスクリプションの有効期限、お支払いの国)のみを取り扱います。

9. ユーザーの権利

ユーザーはいつでも、ご自身の個人情報の開示、訂正、削除、利用停止を求めることができます。多くはアプリ内でご自身で行え、アカウントの削除はアプリの設定 › アカウントから行えます。アカウントを削除すると、サーバーの記録が消えたことを確かめてから端末の記録も消去し、Appleでサインインしていた場合はAppleとの連携も解除します。そのほかのご依頼は下記メールまでお送りください。速やかに対応します。

10. 安全管理措置

• サーバーとの通信はすべて暗号化(HTTPS)します。
• 運営者画面には、指定された管理者アカウントだけがAppleでサインインして入れ、データベースの権限でも二重に守ります。運営者の対応(非表示、削除、アカウント停止)は記録に残します。
• 非公開の写真や手紙は、ほかのユーザーが見られないよう保護します。

11. お子さまの情報

未成年の方がAppleまたはGoogleでサインインして本サービスを利用する場合は、保護者の同意を得たうえでご利用ください。同意のない取得が判明した場合は、速やかに削除します。

12. ウェブサイト

本ウェブサイトはVercelで運営しており、Cookieやアクセス解析ツールは使用しません。ただし、アクセス時にIPアドレスなどのアクセス記録がVercelのサーバーに一時的に残る場合があります。ブラウザには選んだ言語だけを記憶します。フォントの表示にGoogle Fontsを利用しており、その際にブラウザのIPアドレスなどがGoogleに送信される場合があります。お問い合わせフォームは情報をサーバーへ送信せず、メールアプリを開くだけです。

13. お問い合わせ窓口

• 個人情報の取扱窓口:moment(Tempocket運営)
• メール:

14. 改定

本ポリシーを改定する場合は、施行の7日前まで(ユーザーに不利な変更は30日前まで)に本ページとアプリ内でお知らせします。

本ポリシーは から施行します。

moment ("we"), the maker of Tempocket, treats the personal, heartfelt things you keep in the app with care. This policy explains what personal information we process in the Tempocket app (the "Service") and on this website, why, and how we protect it.

1. Information we process

To use the Service, you sign in with Apple or Google when you first open the app. By signing in, you agree to our Terms of Service and this Privacy Policy, as noted on the sign-in screen. Apple or Google gives us a unique user identifier and an email address (or an Apple private relay address if you choose Hide My Email with Apple). We don't receive your name or profile photo. We use these only to identify your account and let you sign back in. If you sign in with Apple, we also keep a token issued by Apple so that we can revoke the Sign in with Apple link when you delete your account, and we delete the token when the link is revoked. Your temple records, photos, and coin and item records are stored on our server whether they are public or private.

2. Why we use it

• To keep your records safe and let you sign back in with the same account on other devices
• To provide community features such as visiting other temples, cheer ribbons, and offering flowers and candles
• To prevent abuse, handle reports, and keep people safe
• To fix problems and improve the Service (using statistics that don't identify you)
• To deliver the coin packs and subscription you buy, to manage your coins, items unlocked with coins and subscription status, and to give you free coins
• To show your friends when you're online, and to show the monks of people in the same temple in real time
• To send notifications you turn on, such as gifts and friends, replies to your messages, and memorial day reminders, and to answer your questions
• To send the promotional "Temple news" notification, only if you turn it on yourself
• To show an ad and give you coins when you choose "Watch an ad for coins"

Ads only appear when you tap "Watch an ad for coins" yourself; nothing plays automatically. Where the law requires it, Google's consent form appears the first time you watch an ad. We don't ask for permission to track you across other apps and websites (App Tracking Transparency), so you won't see a tracking prompt. Information Google processes for ads is covered by the Google Privacy Policy.

3. What other users can see

You decide whether to show your temple to others in the app's Privacy settings. Your temple and every item start out public, and you can close the whole temple or make items private at any time.

• If you open your temple, visitors can see how it looks (the shapes of stones, towers and lanterns), its name, and your monk's name.
• For worry text, wishes and tower names, fortunes and cheer tags, the Memory Room, frame photos and letters, you choose item by item. Text you keep private is hidden; only the shapes show.
• Time capsule letters are never shown to other users.
• Privacy settings decide what other users can see. Private text and photos are still kept safely on our server.
• Cheer ribbons, flowers and candles you leave at other temples show your monk's name.
• Your temple code is used by other people to find and visit your temple.
• People who have added you as a friend see a green dot next to your name while you have the app open.
• People in the same temple as you see your monk's name and look, and where it is inside the temple, in real time. This isn't stored on our server.

4. Retention and deletion

• Account and temple records (including coin and item records and online status): kept until you delete your account, then deleted promptly. Copies in backups are removed within 30 days. When you delete an account that signed in with Apple, we also revoke the Sign in with Apple link and delete the Apple token we kept.
• Push notification device tokens: kept until you delete your account. When you sign in to the same account on another device, the old device's token is deleted.
• Real-time meeting information: not stored on our server.
• Abuse and report records: kept for 1 year after they're handled, in case of disputes.
• Support emails: kept for 1 year after we finish replying.
• Information we're required by law to keep is stored separately for the required period.

5. Sharing

We don't share your personal information with third parties, except for what you choose to show other users through Privacy settings, or where required by law.

6. Processors and international transfers

We rely on the following service providers and make sure they handle your information securely. They are all companies based outside Japan and South Korea, so the information they handle may be transferred abroad.

If you don't want your information transferred abroad, you can delete your account in Settings › Account in the app (you won't be able to use the Service after that). If you don't watch ads, nothing is sent to Google AdMob, and if you turn off notifications, nothing is sent through Apple's push service; everything else keeps working.

7. Device permissions

• Photos (optional): When you add a photo to a Memory Room frame or time capsule letter, the app uses the iOS photo picker. Only the photo you choose is shared with the app; it never accesses your whole library. The photo is resized and saved without details such as where it was taken.
• Notifications (optional): We ask so we can send gift and friend notices, replies to your messages, memorial day reminders, and New Year and milestone notes. If you allow it, we store a device token for server notifications and delete it when you delete your account. You can choose which notifications to get in Settings › Privacy and alerts › Notifications. Notifications from our server are never sent between 9 p.m. and 9 a.m. in your local time.
• "Temple news" notification (optional): A promotional notification with news from your temple, sent if you haven't opened the app for over a month. It's off by default and only sent if you turn it on yourself. You can turn it off anytime in the same place.

You can use everything else even if you don't allow optional permissions.

8. Payments

Coin packs and the subscription are paid for only through in-app purchase on Apple's App Store (iPhone) or Google Play (Android), and Apple or Google processes the payment. We never receive your card number or other payment details. To deliver what you buy and keep your subscription status up to date, we only process the purchase records Apple or Google reports to us (the product, transaction or order ID, purchase date, subscription expiry date and country of purchase).

9. Your rights

You can access, correct, or delete your personal information, or ask us to stop processing it, at any time. Most of this can be done in the app, and you can delete your account in Settings › Account. When you delete your account, we confirm that your records have been erased from our server before clearing them from your device, and, if you signed in with Apple, we also revoke the Sign in with Apple link. For anything else, email us and we'll take care of it promptly. Depending on where you live (for example, under the GDPR or CCPA), you may have additional rights, including the right to complain to your local data protection authority.

10. Security

• All communication with our servers is encrypted (HTTPS).
• Only a designated admin account can open the admin tools, by signing in with Apple, and database permissions enforce this again. Moderation actions (hiding, removing, suspending) are recorded.
• Private photos and letters are protected so other users can't see them.

11. Children

Children under the age required in their country (13 in the US) need a parent's or guardian's consent to sign in with Apple or Google and use the Service. If we learn we've collected information without consent, we'll delete it promptly.

12. This website

This website is hosted on Vercel and uses no cookies or analytics, though Vercel's servers may briefly keep access logs such as your IP address. It only remembers your chosen language in your browser. Fonts are loaded from Google Fonts, which may share your browser's IP address and similar information with Google. The contact form doesn't send anything to a server; it just opens your email app.

13. Contact

• Privacy contact: moment (operator of Tempocket)
• Email:

14. Changes

If we change this policy, we'll let you know on this page and in the app at least 7 days before it takes effect (30 days for changes that affect you unfavorably).

This policy is effective from .

本中文譯本僅為便利閱讀而提供；如與英文版本有任何歧異或不一致，概以英文版本為準。

moment（以下稱「我們」）是 Tempocket 的開發者，我們會用心對待您留存在應用程式中、屬於您個人且發自內心的內容。本政策說明我們在 Tempocket 應用程式（以下稱「本服務」）及本網站中處理哪些個人資料、處理的原因，以及我們如何保護這些資料。

1. 我們處理的資料

使用本服務時，您須於首次開啟應用程式時透過 Apple 或 Google 登入。如登入畫面所示，登入即表示您同意我們的服務條款及本隱私權政策。Apple 或 Google 會提供我們唯一使用者識別碼及電子郵件地址（如您於 Apple 選擇「隱藏我的電子郵件」，則為 Apple 私密轉寄地址）。我們不會取得您的姓名或個人資料相片。我們僅將上述資料用於識別您的帳號，並讓您能夠再次登入。如您透過 Apple 登入，我們亦會保存 Apple 核發之權杖，以便於您刪除帳號時撤銷「透過 Apple 登入」之連結，並於連結撤銷時刪除該權杖。無論公開與否，您的寺院紀錄、照片以及銅錢與物品紀錄均儲存於我們的伺服器。

2. 使用目的

• 為妥善保存您的紀錄，並讓您能於其他裝置上以同一帳號再次登入
• 為提供造訪其他寺院、應援絲帶、供奉花朵與蠟燭等社群功能
• 為防止濫用、處理檢舉並維護使用者安全
• 為修正問題並改善本服務（使用無法識別您個人身分之統計資料）
• 為交付您所購買之銅錢組合包與訂閱、管理您的銅錢、以銅錢解鎖之物品及訂閱狀態，並發放免費銅錢
• 為向您的好友顯示您是否在線上，並即時顯示位於同一座寺院之人的小師父
• 為傳送您所開啟之通知（例如禮物與好友、您訊息的回覆及忌日提醒），並回覆您的問題
• 僅於您自行開啟時，傳送具行銷性質之「寺院消息」通知
• 為於您選擇「看廣告領銅錢」時顯示廣告並發放銅錢

廣告僅於您自行點按「看廣告領銅錢」時才會出現，不會自動播放任何內容。於法律有所要求之地區，您首次觀看廣告時會出現 Google 的同意視窗。我們不會請求您允許我們跨其他應用程式及網站追蹤您（App 追蹤透明度），因此您不會看到追蹤請求視窗。Google 為廣告所處理之資料，依Google 隱私權政策辦理。

3. 其他使用者可看見的內容

您可於應用程式的公開設定中決定是否向他人顯示您的寺院。您的寺院及所有項目預設為公開，您可隨時關閉整座寺院，或將個別項目設為不公開。

• 如您公開寺院，訪客可看見寺院的外觀（石頭、石塔與燈籠的形狀）、寺院名稱及您的小師父名稱。
• 煩惱內容、心願與石塔名稱、籤詩與祈福牌、思念之間、相框照片及信件，您可逐項選擇是否公開。設為不公開之文字會被隱藏，僅顯示形狀。
• 時光膠囊信件絕不會向其他使用者顯示。
• 公開設定決定其他使用者能看見哪些內容。不公開之文字與照片仍會安全地保存於我們的伺服器。
• 您於其他寺院留下的應援絲帶、花朵與蠟燭，會顯示您的小師父名稱。
• 其他人會使用您的寺院編號來尋找並造訪您的寺院。
• 將您加為好友之人，會於您開啟應用程式期間看到您名稱旁的綠點。
• 與您位於同一座寺院之人，會即時看到您小師父的名稱、外觀及其在寺院內之位置。這些資料不會儲存於我們的伺服器。

4. 保存與刪除

• 帳號及寺院紀錄（包括銅錢與物品紀錄及上線狀態）：保存至您刪除帳號為止，刪除後即迅速刪除。備份中的副本將於 30 日內移除。您刪除透過 Apple 登入之帳號時，我們亦會撤銷「透過 Apple 登入」之連結，並刪除我們所保存之 Apple 權杖。
• 推播通知用之裝置權杖：保存至您刪除帳號為止。您於其他裝置登入同一帳號時，舊裝置之權杖將被刪除。
• 即時相遇資訊：不儲存於我們的伺服器。
• 濫用與檢舉紀錄：處理完畢後保存 1 年，以備發生爭議時使用。
• 客服電子郵件：於我們完成回覆後保存 1 年。
• 依法律規定須保存之資料，將另行保存至規定期間屆滿為止。

5. 資料分享

除您透過公開設定選擇向其他使用者顯示之內容，或法律另有規定者外，我們不會與第三方分享您的個人資料。

6. 受託處理者與跨境傳輸

我們委託下列服務供應商，並確保其安全處理您的資料。上述供應商均為設立於日本及韓國以外之公司，因此其所處理之資料可能被傳輸至境外。

如您不希望您的資料被傳輸至境外，可於應用程式的「設定 › 帳號」中刪除帳號（刪除後將無法使用本服務）。如您不觀看廣告，則不會有任何資料傳送至 Google AdMob；如您關閉通知，則不會透過 Apple 的推播服務傳送任何資料；其他所有功能均可照常使用。

7. 裝置權限

• 照片（選用）：當您為思念之間的相框或時光膠囊信件加入照片時，應用程式會使用 iOS 照片選擇器。僅有您選擇的照片會分享給應用程式，應用程式絕不會存取您的整個照片圖庫。照片會縮小尺寸後儲存，且不含拍攝地點等資訊。
• 通知（選用）：我們請求此權限，以便傳送禮物與好友通知、您訊息的回覆、忌日提醒，以及新年與紀念日訊息。如您允許，我們會儲存用於伺服器通知之裝置權杖，並於您刪除帳號時一併刪除。您可於「設定 › 公開與通知 › 通知」中選擇要接收的通知。我們的伺服器絕不會於您當地時間晚上 9 點至早上 9 點之間傳送通知。
• 「寺院消息」通知（選用）：當您超過一個月未開啟應用程式時，傳送附有您寺院消息之行銷性質通知。此通知預設為關閉，僅於您自行開啟時才會傳送。您可隨時於同一處關閉。

即使您不允許選用權限，仍可使用其他所有功能。

8. 付款

銅錢組合包與訂閱之付款僅透過 Apple App Store（iPhone）或 Google Play（Android）之應用程式內購買方式進行，並由 Apple 或 Google 處理付款。我們絕不會取得您的卡號或其他付款資訊。為交付您所購買之商品並確認訂閱狀態，我們僅處理 Apple 或 Google 所回報之購買紀錄（所購商品、交易或訂單編號、購買日期、訂閱到期日及購買國家）。

9. 您的權利

您可隨時查閱、更正或刪除您的個人資料，或要求我們停止處理。大部分事項可於應用程式內完成，您亦可於「設定 › 帳號」中刪除帳號。您刪除帳號時，我們會先確認您的紀錄已從我們的伺服器刪除，再清除您裝置上的紀錄；如您透過 Apple 登入，並同時撤銷「透過 Apple 登入」之連結。如有其他需求，請以電子郵件與我們聯繫，我們將迅速處理。視您所居住之地區而定（例如依 GDPR 或 CCPA），您可能享有其他權利，包括向您當地的個人資料保護主管機關提出申訴之權利。

10. 安全措施

• 與我們伺服器之間的所有通訊均經過加密（HTTPS）。
• 僅有指定之管理員帳號能透過 Apple 登入開啟管理工具，且資料庫權限會再次加以限制。管理處置（隱藏、移除、停權）均會留下紀錄。
• 不公開之照片與信件受到保護，其他使用者無法看見。

11. 兒童

未達其所在國家規定年齡（美國為 13 歲）之兒童，須取得父母或監護人之同意，始得透過 Apple 或 Google 登入並使用本服務。如我們得知於未取得同意之情況下蒐集了資料，將迅速予以刪除。

12. 本網站

本網站託管於 Vercel，未使用任何 Cookie 或分析工具，但 Vercel 的伺服器可能短暫保存您的 IP 位址等存取紀錄。本網站僅會於您的瀏覽器中記住您所選擇的語言。字型係由 Google Fonts 載入，Google Fonts 可能會將您瀏覽器的 IP 位址及類似資訊提供給 Google。聯絡表單不會將任何資料傳送至伺服器，僅會開啟您的電子郵件應用程式。

13. 聯絡我們

• 隱私權聯絡窗口：moment（Tempocket 營運者）
• 電子郵件：

14. 政策變更

如我們變更本政策，將於生效前至少 7 日（對您不利之變更為 30 日）於本頁面及應用程式內通知您。

本政策自 起生效。

คำแปลภาษาไทยนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความใดคลาดเคลื่อนหรือไม่สอดคล้องกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

moment (ต่อไปนี้เรียกว่า "เรา") ผู้พัฒนา Tempocket ใส่ใจดูแลสิ่งที่เป็นส่วนตัวและมาจากใจซึ่งคุณเก็บไว้ในแอป นโยบายนี้อธิบายว่าเราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างในแอป Tempocket (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") และบนเว็บไซต์นี้ ด้วยเหตุผลใด และเราปกป้องข้อมูลนั้นอย่างไร

1. ข้อมูลที่เราประมวลผล

ในการใช้บริการ คุณต้องลงชื่อเข้าด้วย Apple หรือ Google เมื่อเปิดแอปครั้งแรก การลงชื่อเข้าถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการใช้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ตามที่ระบุไว้บนหน้าจอลงชื่อเข้า Apple หรือ Google จะให้ตัวระบุผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกันและที่อยู่อีเมลแก่เรา (หรือที่อยู่อีเมลส่งต่อแบบส่วนตัวของ Apple หากคุณเลือก "ซ่อนอีเมลของฉัน" ของ Apple) เราไม่ได้รับชื่อหรือรูปโปรไฟล์ของคุณ เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อระบุบัญชีของคุณและให้คุณลงชื่อเข้ากลับมาได้เท่านั้น นอกจากนี้ หากคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple เรายังเก็บโทเค็นที่ Apple ออกให้ เพื่อให้เราสามารถเพิกถอนการเชื่อมต่อ "ลงชื่อเข้าด้วย Apple" ได้เมื่อคุณลบบัญชี และเราจะลบโทเค็นดังกล่าวเมื่อการเชื่อมต่อถูกเพิกถอน บันทึกของวัด รูปภาพ และบันทึกเหรียญและไอเทมของคุณจะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไม่ว่าจะเป็นแบบสาธารณะหรือส่วนตัวก็ตาม

2. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล

• เพื่อเก็บรักษาบันทึกของคุณให้ปลอดภัย และให้คุณลงชื่อเข้ากลับมาด้วยบัญชีเดียวกันบนอุปกรณ์อื่นได้
• เพื่อให้บริการฟีเจอร์ชุมชน เช่น การไปเยี่ยมวัดอื่น ริบบิ้นให้กำลังใจ และการถวายดอกไม้และเทียน
• เพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด จัดการการรายงาน และดูแลความปลอดภัยของผู้ใช้
• เพื่อแก้ไขปัญหาและปรับปรุงบริการ (โดยใช้สถิติที่ไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้)
• เพื่อส่งมอบแพ็กเหรียญและการสมัครสมาชิกที่คุณซื้อ จัดการเหรียญ ไอเทมที่ปลดล็อกด้วยเหรียญ และสถานะการสมัครสมาชิกของคุณ และเพื่อมอบเหรียญฟรีให้คุณ
• เพื่อแสดงให้เพื่อนของคุณเห็นเมื่อคุณออนไลน์ และเพื่อแสดงพระน้อยของผู้ที่อยู่ในวัดเดียวกันแบบเรียลไทม์
• เพื่อส่งการแจ้งเตือนที่คุณเปิดไว้ เช่น ของขวัญและเพื่อน คำตอบต่อข้อความของคุณ และการเตือนวันรำลึก และเพื่อตอบคำถามของคุณ
• เพื่อส่งการแจ้งเตือนเชิงส่งเสริมการขาย "ข่าวสารจากวัด" เฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้งานด้วยตนเองเท่านั้น
• เพื่อแสดงโฆษณาและมอบเหรียญให้คุณเมื่อคุณเลือก "ดูโฆษณารับเหรียญ"

โฆษณาจะปรากฏเฉพาะเมื่อคุณแตะ "ดูโฆษณารับเหรียญ" ด้วยตนเองเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดเล่นโดยอัตโนมัติ ในพื้นที่ที่กฎหมายกำหนด แบบฟอร์มขอความยินยอมของ Google จะปรากฏขึ้นในครั้งแรกที่คุณดูโฆษณา เราไม่ขออนุญาตติดตามคุณข้ามแอปและเว็บไซต์อื่น (ความโปร่งใสในการติดตามของแอป) คุณจึงจะไม่เห็นหน้าต่างขออนุญาตติดตาม ข้อมูลที่ Google ประมวลผลสำหรับโฆษณาอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google

3. สิ่งที่ผู้ใช้อื่นมองเห็นได้

คุณเป็นผู้ตัดสินใจในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของแอปว่าจะแสดงวัดของคุณแก่ผู้อื่นหรือไม่ วัดของคุณและทุกรายการจะเริ่มต้นเป็นสาธารณะ และคุณสามารถปิดวัดทั้งหมดหรือตั้งค่ารายการใดเป็นส่วนตัวได้ทุกเมื่อ

• หากคุณเปิดวัดของคุณ ผู้มาเยือนจะเห็นรูปลักษณ์ของวัด (รูปร่างของก้อนหิน เจดีย์หิน และโคม) ชื่อวัด และชื่อพระน้อยของคุณ
• สำหรับข้อความความกังวล คำอธิษฐานและชื่อเจดีย์หิน เซียมซีและป้ายให้กำลังใจ ห้องแห่งความคิดถึง รูปภาพในกรอบรูป และจดหมาย คุณสามารถเลือกได้ทีละรายการ ข้อความที่คุณตั้งเป็นส่วนตัวจะถูกซ่อน โดยแสดงเพียงรูปร่างเท่านั้น
• จดหมายแคปซูลเวลาจะไม่แสดงแก่ผู้ใช้อื่นเลย
• การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเป็นตัวกำหนดว่าผู้ใช้อื่นจะเห็นอะไรได้บ้าง ข้อความและรูปภาพที่ตั้งเป็นส่วนตัวยังคงถูกเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
• ริบบิ้นให้กำลังใจ ดอกไม้ และเทียนที่คุณทิ้งไว้ที่วัดอื่นจะแสดงชื่อพระน้อยของคุณ
• ผู้อื่นใช้รหัสวัดของคุณเพื่อค้นหาและไปเยี่ยมวัดของคุณ
• ผู้ที่เพิ่มคุณเป็นเพื่อนจะเห็นจุดสีเขียวข้างชื่อของคุณขณะที่คุณเปิดแอปอยู่
• ผู้ที่อยู่ในวัดเดียวกับคุณจะเห็นชื่อและรูปลักษณ์ของพระน้อยของคุณ รวมถึงตำแหน่งภายในวัดแบบเรียลไทม์ ข้อมูลนี้ไม่ได้ถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา

4. การเก็บรักษาและการลบ

• บัญชีและบันทึกของวัด (รวมถึงบันทึกเหรียญและไอเทม และสถานะออนไลน์): เก็บไว้จนกว่าคุณจะลบบัญชี จากนั้นจะลบโดยไม่ชักช้า สำเนาในข้อมูลสำรองจะถูกลบภายใน 30 วัน เมื่อคุณลบบัญชีที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple เราจะเพิกถอนการเชื่อมต่อ "ลงชื่อเข้าด้วย Apple" และลบโทเค็นของ Apple ที่เราเก็บไว้ด้วย
• โทเค็นอุปกรณ์สำหรับการแจ้งเตือนแบบพุช: เก็บไว้จนกว่าคุณจะลบบัญชี เมื่อคุณลงชื่อเข้าบัญชีเดียวกันบนอุปกรณ์อื่น โทเค็นของอุปกรณ์เครื่องเดิมจะถูกลบ
• ข้อมูลการพบกันแบบเรียลไทม์: ไม่จัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
• บันทึกการใช้งานในทางที่ผิดและการรายงาน: เก็บไว้ 1 ปีหลังจากดำเนินการเสร็จสิ้น เผื่อกรณีเกิดข้อพิพาท
• อีเมลติดต่อสอบถาม: เก็บไว้ 1 ปีหลังจากเราตอบกลับเสร็จสิ้น
• ข้อมูลที่กฎหมายกำหนดให้เราต้องเก็บรักษา จะจัดเก็บแยกไว้ตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

5. การเปิดเผยข้อมูล

เราไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคลภายนอก ยกเว้นข้อมูลที่คุณเลือกแสดงแก่ผู้ใช้อื่นผ่านการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว หรือในกรณีที่กฎหมายกำหนด

6. ผู้ประมวลผลข้อมูลและการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

เราใช้บริการของผู้ให้บริการต่อไปนี้ และดูแลให้ผู้ให้บริการเหล่านี้จัดการข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัย ผู้ให้บริการทั้งหมดเป็นบริษัทที่ตั้งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ข้อมูลที่ผู้ให้บริการเหล่านี้จัดการจึงอาจถูกโอนไปยังต่างประเทศ

หากคุณไม่ต้องการให้ข้อมูลของคุณถูกโอนไปยังต่างประเทศ คุณสามารถลบบัญชีได้ที่ การตั้งค่า › บัญชี ในแอป (หลังจากนั้นคุณจะไม่สามารถใช้บริการได้) หากคุณไม่ดูโฆษณา จะไม่มีข้อมูลใดถูกส่งไปยัง Google AdMob และหากคุณปิดการแจ้งเตือน จะไม่มีข้อมูลใดถูกส่งผ่านบริการแจ้งเตือนแบบพุชของ Apple ส่วนฟีเจอร์อื่นทั้งหมดยังคงใช้งานได้ตามปกติ

7. สิทธิ์การเข้าถึงอุปกรณ์

• รูปภาพ (ไม่บังคับ): เมื่อคุณเพิ่มรูปภาพลงในกรอบรูปในห้องแห่งความคิดถึงหรือจดหมายแคปซูลเวลา แอปจะใช้ตัวเลือกรูปภาพของ iOS เฉพาะรูปภาพที่คุณเลือกเท่านั้นที่จะถูกแชร์กับแอป แอปจะไม่เข้าถึงคลังรูปภาพทั้งหมดของคุณ รูปภาพจะถูกปรับขนาดให้เล็กลงและบันทึกโดยไม่มีรายละเอียด เช่น สถานที่ถ่าย
• การแจ้งเตือน (ไม่บังคับ): เราขอสิทธิ์นี้เพื่อส่งการแจ้งเตือนเรื่องของขวัญและเพื่อน คำตอบต่อข้อความของคุณ การเตือนวันรำลึก และข้อความเนื่องในปีใหม่และวันสำคัญ หากคุณอนุญาต เราจะจัดเก็บโทเค็นอุปกรณ์สำหรับการแจ้งเตือนจากเซิร์ฟเวอร์ และจะลบเมื่อคุณลบบัญชี คุณสามารถเลือกการแจ้งเตือนที่ต้องการรับได้ที่ การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและการแจ้งเตือน › การแจ้งเตือน การแจ้งเตือนจากเซิร์ฟเวอร์ของเราจะไม่ถูกส่งในช่วงเวลา 21.00 น. ถึง 09.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของคุณ
• การแจ้งเตือน "ข่าวสารจากวัด" (ไม่บังคับ): การแจ้งเตือนเชิงส่งเสริมการขายพร้อมข่าวสารจากวัดของคุณ ซึ่งจะส่งเมื่อคุณไม่ได้เปิดแอปเกินหนึ่งเดือน การแจ้งเตือนนี้ปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น และจะส่งเฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้งานด้วยตนเองเท่านั้น คุณสามารถปิดได้ทุกเมื่อในตำแหน่งเดียวกัน

คุณยังคงใช้งานฟีเจอร์อื่นทั้งหมดได้แม้จะไม่อนุญาตสิทธิ์ที่ไม่บังคับ

8. การชำระเงิน

การชำระเงินสำหรับแพ็กเหรียญและการสมัครสมาชิกทำผ่านการซื้อภายในแอปบน App Store ของ Apple (iPhone) หรือ Google Play (Android) เท่านั้น และ Apple หรือ Google เป็นผู้ดำเนินการชำระเงิน เราจะไม่ได้รับหมายเลขบัตรหรือรายละเอียดการชำระเงินอื่นใดของคุณ เพื่อส่งมอบสิ่งที่คุณซื้อและตรวจสอบสถานะการสมัครสมาชิก เราจะประมวลผลเฉพาะบันทึกการซื้อที่ Apple หรือ Google แจ้งมา (สินค้าที่ซื้อ หมายเลขธุรกรรมหรือคำสั่งซื้อ วันที่ซื้อ วันหมดอายุของการสมัครสมาชิก และประเทศที่ซื้อ) เท่านั้น

9. สิทธิของคุณ

คุณสามารถเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือขอให้เราหยุดประมวลผลข้อมูลได้ทุกเมื่อ ส่วนใหญ่สามารถทำได้ในแอป และคุณสามารถลบบัญชีได้ที่ การตั้งค่า › บัญชี เมื่อคุณลบบัญชี เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าบันทึกของคุณถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราแล้วก่อนจะล้างข้อมูลออกจากอุปกรณ์ของคุณ และหากคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple จะเพิกถอนการเชื่อมต่อ "ลงชื่อเข้าด้วย Apple" ด้วย สำหรับเรื่องอื่น ๆ โปรดส่งอีเมลถึงเรา แล้วเราจะดำเนินการโดยไม่ชักช้า ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ (เช่น ภายใต้ GDPR หรือ CCPA) คุณอาจมีสิทธิเพิ่มเติม รวมถึงสิทธิในการร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในท้องถิ่นของคุณ

10. ความปลอดภัย

• การสื่อสารทั้งหมดกับเซิร์ฟเวอร์ของเราได้รับการเข้ารหัส (HTTPS)
• มีเพียงบัญชีผู้ดูแลระบบที่กำหนดไว้เท่านั้นที่สามารถเปิดเครื่องมือผู้ดูแลระบบได้โดยลงชื่อเข้าด้วย Apple และมีการบังคับใช้ซ้ำอีกชั้นหนึ่งด้วยสิทธิ์ของฐานข้อมูล การดำเนินการกลั่นกรองเนื้อหา (การซ่อน การลบ การระงับบัญชี) จะถูกบันทึกไว้
• รูปภาพและจดหมายที่ตั้งเป็นส่วนตัวได้รับการปกป้องเพื่อไม่ให้ผู้ใช้อื่นมองเห็น

11. เด็ก

เด็กที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่ประเทศของตนกำหนด (13 ปีในสหรัฐอเมริกา) ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองก่อนลงชื่อเข้าด้วย Apple หรือ Google และใช้บริการ หากเราทราบว่าได้เก็บรวบรวมข้อมูลโดยไม่ได้รับความยินยอม เราจะลบข้อมูลนั้นโดยไม่ชักช้า

12. เว็บไซต์นี้

เว็บไซต์นี้โฮสต์อยู่บน Vercel และไม่ใช้คุกกี้หรือเครื่องมือวิเคราะห์ใด ๆ แต่เซิร์ฟเวอร์ของ Vercel อาจเก็บบันทึกการเข้าถึง เช่น ที่อยู่ IP ของคุณ ไว้ชั่วคราว เว็บไซต์จะจดจำเพียงภาษาที่คุณเลือกไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น ฟอนต์โหลดมาจาก Google Fonts ซึ่งอาจแชร์ที่อยู่ IP ของเบราว์เซอร์และข้อมูลในลักษณะเดียวกันกับ Google แบบฟอร์มติดต่อไม่ได้ส่งข้อมูลใดไปยังเซิร์ฟเวอร์ เพียงแต่เปิดแอปอีเมลของคุณเท่านั้น

13. ติดต่อเรา

• ผู้ติดต่อด้านความเป็นส่วนตัว: moment (ผู้ให้บริการ Tempocket)
• อีเมล:

14. การเปลี่ยนแปลง

หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบบนหน้านี้และในแอปล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนมีผลบังคับใช้ (30 วันสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลเสียต่อคุณ)

นโยบายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่