시행일施行日Effective生效日期วันที่มีผลบังคับใช้Ngày hiệu lực:
moment(이하 "운영자")은 이용자가 앱에 남기는 마음의 기록을 소중히 다룹니다. 이 방침은 Tempocket 앱(이하 "서비스")과 이 홈페이지에서 어떤 개인정보를 어떤 목적으로 처리하고, 어떻게 보호하는지 알려 드립니다.
1. 처리하는 개인정보
구분
항목
계정
Apple 또는 Google로 로그인할 때 그 회사가 제공하는 고유 식별자와 이메일 주소(Apple에서 '나의 이메일 가리기'를 고르면 Apple의 개인 중계 주소), Apple로 로그인한 경우 Apple 로그인 토큰(계정을 삭제할 때 Apple 로그인 연결을 해지하기 위해 보관)
프로필
스님 이름, 절 이름, 절 번호, 고른 캐릭터·스님 옷·절 모양
절 기록
고민 돌, 소원, 탑 이름, 점괘·응원패, 그리움의 방의 액자 정보(이름, 날짜)와 사진·편지, 법당 액자의 사진·설명과 공양 편지, 타임캡슐 편지, 공개 설정
코인과 아이템
코인 잔액, 코인으로 연 아이템, 무료로 받은 코인 기록(처음 해 보기, 아침 종, 오늘의 수행, 광고 보기), 운영자가 넣거나 회수한 코인 기록, 구매 기록(산 상품, 거래 번호, 구매 날짜, 결제 금액과 통화, App Store 국가, 구독 만료일·자동 갱신 여부, 환불 여부). 구매 기록은 Apple이 서명한 거래 정보로 확인해 서버에 따로 보관하고, 구독 갱신·해지·환불은 Apple이 서버로 알려 줍니다. 카드 정보는 받지 않습니다.
교류 기록
주고받은 응원 리본, 다른 절에 올린 꽃·촛불, 친구로 추가한 절 목록, 차단 목록, 신고 내역
접속 상태
앱을 열어 둔 동안 마지막으로 접속한 시각(나를 친구로 추가한 사람의 친구 목록에 접속 중 표시로 쓰임)
실시간 만남
같은 절에 함께 있는 사람끼리 주고받는 스님 이름·종류·옷과 절 안의 위치(전달만 하고 서버에 저장하지 않음)
자동으로 생기는 정보
기기 종류, OS·앱 버전, 접속 기록, 오류 기록, 알림을 허용한 경우 푸시 알림용 기기 토큰과 앱 언어·시간대
광고
'광고 보고 코인 받기'를 누를 때 Google AdMob이 광고를 보여 주고 측정하기 위해 수집하는 정보(기기·광고 식별자, IP 주소, 기기·앱 정보, 광고를 본 기록 같은 이용 정보)
문의
앱 안 '문의하기': 문의 분류와 내용, 답장을 메일로도 받고 싶을 때 적은 이메일 주소(선택), 운영자의 답변 메일 문의: 이메일 주소, 문의 내용, 이용자가 적어 준 기기 정보
서비스는 앱을 처음 열 때 Apple 또는 Google로 로그인해야 이용할 수 있으며, 로그인하면 이용약관과 이 방침에 동의하는 것으로 봅니다(로그인 화면에서 안내합니다). 이때 Apple 또는 Google로부터 고유 식별자와 이메일 주소(Apple에서 '나의 이메일 가리기'를 고르면 Apple의 개인 중계 주소)를 받으며, 이름과 프로필 사진은 받지 않습니다. 이 정보는 계정을 구별하고 다시 로그인할 수 있게 하는 데에만 씁니다. 또한 Apple로 로그인한 경우 계정을 삭제할 때 Apple 로그인 연결을 해지할 수 있도록 Apple이 발급하는 토큰을 보관하며, 이 토큰은 연결을 해지할 때 함께 지웁니다. 절 기록과 사진, 코인과 아이템 기록은 공개 여부와 관계없이 서버에 저장됩니다.
2. 처리 목적
기록을 안전하게 보관하고, 같은 계정으로 다시 로그인해 다른 기기에서도 이어 쓸 수 있게 하기 위해
다른 절 둘러보기, 응원 리본, 꽃·촛불 올리기 같은 이용자 사이의 교류 기능을 제공하기 위해
부정 이용을 막고, 신고를 처리하고, 이용자를 보호하기 위해
오류를 해결하고 서비스를 개선하기 위해(개인을 알아볼 수 없는 통계 형태로)
산 코인 묶음과 구독을 전달하고, 코인, 코인으로 연 아이템, 구독 상태를 관리하고 무료 코인을 주기 위해
친구에게 접속 중임을 보여 주고, 같은 절에 함께 있는 사람의 스님을 실시간으로 보여 주기 위해
선물·친구, 문의 답, 기일 아침 알림 등 이용자가 켠 알림을 보내고, 문의에 답하기 위해
이용자가 직접 켠 경우에만 '절 소식 받기' 광고성 알림을 보내기 위해
이용자가 '광고 보고 코인 받기'를 고를 때 광고를 보여 주고 코인을 주기 위해
광고는 이용자가 '광고 보고 코인 받기'를 직접 누를 때만 나오고, 저절로 나오는 광고는 없습니다. 법에서 요구하는 지역에서는 처음 광고를 볼 때 Google의 동의 창이 나타납니다. 운영자는 다른 앱·웹사이트를 넘나드는 추적의 허용(앱 추적 투명성)을 요청하지 않으므로 추적 허용 창은 나타나지 않습니다. 광고와 관련해 Google이 처리하는 정보는 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.
3. 다른 이용자에게 보이는 정보
내 절을 다른 이용자에게 보여 줄지는 앱의 '공개 설정'에서 정합니다. 처음에는 절과 모든 항목이 공개되어 있으며, 언제든 절 전체를 닫거나 항목마다 비공개로 바꿀 수 있습니다.
절을 공개하면 방문자는 절의 모습(돌, 탑, 등의 모양), 절 이름, 스님 이름을 볼 수 있습니다.
고민 글, 소원, 점괘·응원패, 그리움의 방, 액자 사진, 편지, 법당 액자 사진은 항목마다 공개 여부를 고를 수 있습니다. 공개하지 않은 글은 모양만 보이고 내용은 가려집니다.
타임캡슐 편지는 다른 이용자에게 언제나 보이지 않습니다.
공개 설정은 다른 이용자에게 보이는지를 정합니다. 공개하지 않은 글과 사진도 서버에 안전하게 보관됩니다.
내가 다른 절에 남긴 응원 리본, 꽃, 촛불에는 내 스님 이름이 함께 보입니다.
절 번호는 다른 이용자가 내 절을 찾아올 때 쓰입니다.
나를 친구로 추가한 사람에게는 내가 지금 앱을 열어 두고 있는지가 이름 옆 초록 점으로 보입니다.
같은 절에 함께 있는 사람에게는 내 스님의 이름과 모습, 절 안의 위치가 실시간으로 보입니다. 이 정보는 서버에 저장하지 않습니다.
4. 보유 기간과 파기
계정과 절 기록(코인·아이템 기록, 접속 상태 포함): 계정을 삭제할 때까지 보관하고, 삭제하면 지체 없이 파기합니다. 백업에 남은 사본도 30일 안에 지웁니다. Apple로 로그인한 계정을 삭제하면 Apple 로그인 연결도 해지하고, 보관하던 Apple 로그인 토큰을 지웁니다.
푸시 알림용 기기 토큰: 계정을 삭제할 때까지 보관합니다. 같은 계정으로 다른 기기에서 로그인하면 예전 기기의 토큰은 지웁니다.
실시간 만남 정보: 서버에 저장하지 않습니다.
부정 이용·신고 기록(신고된 글과 사진 포함): 분쟁 대응을 위해 처리 후 1년간 보관합니다.
그리움의 방 액자, 법당 액자, 타임캡슐 편지에서 바꾸거나 내린 사진: 신고·분쟁 대응을 위해 바꾸거나 내린 날부터 1년간 보관한 뒤 지웁니다. 다른 이용자에게는 보이지 않으며, 계정을 삭제하면 하루 안에 함께 지웁니다.
사진 자리에서 찍은 기념사진(스님 캐릭터를 그린 그림이며 실제 사진이 아닙니다): 사진첩에 있는 동안 계정에 보관하고, 사진첩에서 지우면 2일 안에 서버에서도 지웁니다. 다른 이용자에게는 보이지 않습니다.
문의 기록: 답변을 마친 날부터 1년간 보관합니다.
법령에서 보관을 정한 정보는 그 기간 동안 따로 보관합니다.
전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 지웁니다.
5. 제3자 제공
운영자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이용자가 공개 설정으로 다른 이용자에게 보여 주기로 한 정보, 그리고 법령에 따라 요구되는 경우는 예외입니다.
6. 처리 위탁과 국외 이전
서비스 운영을 위해 아래와 같이 업무를 맡기고 있으며, 맡긴 업체가 개인정보를 안전하게 처리하도록 관리합니다. 아래 업체는 모두 국외 법인이므로, 맡기는 정보는 국외로 이전될 수 있습니다.
받는 곳(연락처)
국가
맡기는 일
이전 항목
이전 시기와 방법
보유·이용 기간
Supabase, Inc. supabase.com/privacy
미국 법인, 데이터는 대한민국(서울 리전, Amazon Web Services)에 저장
계정·기록·사진 저장, 실시간 만남 전달, 푸시 알림 발송, 앱 안 문의 보관, 서버 운영
계정, 프로필, 절 기록과 사진, 코인과 아이템, 교류 기록, 접속 상태, 실시간 만남 정보(저장하지 않음), 푸시 알림용 기기 토큰, 앱 안 문의
앱을 쓰는 동안 수시로, 암호화된 네트워크(HTTPS)로 전송
계정을 삭제할 때까지(백업 사본은 30일 안에 삭제), 문의는 답변을 마친 날부터 1년
Apple Inc. apple.com/legal/privacy
미국
Apple로 로그인과 연결 해지, 푸시 알림 전달
Apple 로그인 식별자와 토큰, 푸시 알림용 기기 토큰, 알림 내용
로그인할 때, 계정을 삭제할 때, 알림을 보낼 때 암호화된 네트워크로 전송
Apple의 개인정보처리방침에 따름(알림은 전달을 마칠 때까지)
Google LLC (Gmail) policies.google.com/privacy
미국
문의 메일 수발신
이메일 주소, 문의 내용, 이용자가 적어 준 기기 정보
메일로 문의하거나, 앱 안 문의의 답장을 메일로 받기로 했을 때 전송
답변을 마친 날부터 1년
Google LLC (Google 로그인) policies.google.com/privacy
미국
Google로 로그인(계정 확인)
Google 계정 식별자와 이메일 주소
Google로 로그인할 때 암호화된 네트워크로 전송
Google의 개인정보처리방침에 따름
Google LLC (Google Play 결제) policies.google.com/privacy
학습에 쓰지 않음, 악용 방지를 위해 최대 30일 보관 후 삭제(번역문은 원래 글이 삭제될 때까지 Supabase에 보관)
Microsoft Corporation (Azure Translator) privacy.microsoft.com
미국 법인, 번역은 대한민국(Korea Central 리전)에서 처리
OpenAI로 번역하지 못했을 때 대신 번역
번역을 누른 글의 내용
이용자가 번역을 누를 때, 글 하나에 언어마다 한 번 암호화된 네트워크로 전송
번역을 마치면 보관하지 않음(번역문은 원래 글이 삭제될 때까지 Supabase에 보관)
Vercel Inc. vercel.com/legal/privacy-policy
미국 등 Vercel 서버가 있는 국가
홈페이지 운영
홈페이지 접속 기록(IP 주소 등)
홈페이지에 접속할 때 전송
Vercel의 개인정보처리방침에 따름
국외 이전을 원하지 않으면 앱의 설정 › 계정에서 계정을 삭제할 수 있습니다(이 경우 서비스를 이용할 수 없습니다). 광고를 보지 않으면 Google AdMob으로, 알림을 끄면 Apple의 푸시 알림으로 정보가 전달되지 않으며, 나머지 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.
7. 기기 권한
사진(선택): 그리움의 방 액자, 법당 액자, 타임캡슐 편지에 사진을 붙일 때 iOS 사진 선택 화면을 씁니다. 고른 사진만 앱에 전달되며, 사진 보관함 전체에 접근하지 않습니다. 고른 사진은 작게 줄이고 촬영 위치 같은 정보는 빼고 저장합니다.
알림(선택): 선물·친구, 문의 답, 기일 아침, 새해·함께한 날 알림 등을 보내기 위해 권한을 요청합니다. 허용하면 서버 알림을 위한 기기 토큰을 저장하며, 계정을 삭제하면 함께 지웁니다. 받을 알림의 종류는 앱의 설정 › 공개와 알림 › 알림에서 고를 수 있습니다. 서버에서 보내는 알림은 받는 사람이 있는 곳의 시간으로 밤 9시부터 아침 9시까지는 보내지 않습니다.
'절 소식 받기' 알림(선택): 한 달 넘게 앱을 열지 않았을 때 절 소식을 알려 드리는 광고성 알림입니다. 처음에는 꺼져 있고, 이용자가 직접 켠 경우에만 보냅니다. 알림 앞에는 '(광고)'와 알림을 끄는 방법을 적으며, 언제든 같은 곳에서 끌 수 있습니다.
선택 권한을 허용하지 않아도 나머지 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.
8. 결제
코인 묶음과 구독의 결제는 iPhone은 Apple App Store, Android는 Google Play의 인앱 구매로만 이루어지며, 결제는 Apple 또는 Google이 처리합니다. 운영자는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다. 산 상품을 전달하고 구독 상태를 확인하기 위해 Apple 또는 Google이 알려 주는 구매 기록(산 상품, 거래·주문 번호, 구매 날짜, 구독 만료일, 결제한 나라)만 처리합니다.
9. 이용자의 권리
이용자는 언제든 자신의 개인정보를 열람, 정정, 삭제하거나 처리 정지를 요구할 수 있습니다. 대부분은 앱 안에서 직접 할 수 있고, 계정 삭제는 앱의 설정 › 계정에서 할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 서버의 기록이 지워진 것을 확인한 뒤 기기의 기록도 지우며, Apple로 로그인한 경우 Apple 로그인 연결도 함께 해지합니다. 그 밖의 요청은 아래 메일로 보내 주시면 지체 없이 처리하겠습니다.
10. 안전성 확보 조치
서버와 주고받는 모든 정보는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송합니다.
운영자 화면은 지정된 관리자 계정만 Apple로 로그인해 들어갈 수 있고, 데이터베이스 권한으로 다시 한 번 막습니다. 운영자의 조치(숨기기, 지우기, 계정 정지)는 기록으로 남깁니다.
공개하지 않은 사진과 편지는 다른 이용자가 볼 수 없도록 따로 보호합니다.
11. 아동의 개인정보
만 14세 미만 아동이 Apple 또는 Google로 로그인해 서비스를 이용하려면 법정대리인의 동의가 필요합니다. 동의 없이 수집된 사실을 알게 되면 해당 정보를 지체 없이 삭제합니다.
12. 홈페이지
이 홈페이지는 Vercel에서 운영하며, 쿠키나 방문 분석 도구를 쓰지 않습니다. 다만 접속할 때 IP 주소 같은 접속 기록이 Vercel 서버에 잠시 남을 수 있습니다. 브라우저에는 고른 언어만 기억합니다. 글꼴을 불러오기 위해 Google Fonts를 쓰며, 이때 브라우저의 IP 주소 등이 Google에 전달될 수 있습니다. 문의 양식은 정보를 서버로 보내지 않고 메일 앱을 열어 줄 뿐입니다.
13. 개인정보 보호책임자와 문의
개인정보 보호책임자: moment (Tempocket 운영)
이메일:
개인정보 침해에 관한 상담은 아래 기관에도 문의하실 수 있습니다.
개인정보침해신고센터: privacy.kisa.or.kr / 국번 없이 118
개인정보분쟁조정위원회: www.kopico.go.kr / 1833-6972
14. 방침의 변경
이 방침을 바꾸는 경우 시행 7일 전에(이용자에게 불리한 변경은 30일 전에) 이 페이지와 앱 안에서 알려 드립니다.
moment ("we"), the maker of Tempocket, treats the personal, heartfelt things you keep in the app with care. This policy explains what personal information we process in the Tempocket app (the "Service") and on this website, why, and how we protect it.
1. Information we process
Category
Details
Account
The unique user identifier and email address Apple or Google provides when you sign in with them (an Apple private relay address if you choose Hide My Email with Apple); if you sign in with Apple, a Sign in with Apple token, kept so we can revoke the Apple link when you delete your account
Profile
Your monk's name, temple name, temple code, and chosen character, monk outfit and temple style
Temple records
Worry stones, wishes, tower names, fortunes and cheer tags, Memory Room frame details (names, dates), photos and letters, hall frame photos, captions and offering letters, time capsule letters, privacy settings
Coins and items
Your coin balance, items unlocked with coins, records of free coins you've received (first-time activities, the morning bell, daily practice and watching ads), coins added or removed by our team, and purchase records (the product, transaction ID, purchase date, amount paid and currency, App Store country, subscription expiry date and auto-renewal status, and whether it was refunded). Purchase records are verified against transaction information signed by Apple and kept separately on our server, and Apple notifies our server of subscription renewals, cancellations and refunds. We do not receive your card details
Community activity
Cheer ribbons given and received, flowers and candles offered at other temples, the temples you've added as friends, your block list, reports
Online status
The last time you were active while the app was open, used to show you as online in the friends lists of people who added you
Meeting in real time
Your monk's name, kind and outfit and where it is inside the temple, shared with people in the same temple (relayed only, not stored on our server)
Generated automatically
Device type, OS and app version, access logs, and error logs; if you allow notifications, a push notification device token and your app language and time zone
Ads
When you tap "Watch an ad for coins", information Google AdMob collects to show and measure the ad (device and advertising identifiers, IP address, device and app information, and usage data such as the ads you watched)
Support
In-app "Contact us": the topic and your message, an email address if you choose to also get the reply by email (optional), and our reply By email: your email address, your message, and any device details you include
To use the Service, you sign in with Apple or Google when you first open the app. By signing in, you agree to our Terms of Service and this Privacy Policy, as noted on the sign-in screen. Apple or Google gives us a unique user identifier and an email address (or an Apple private relay address if you choose Hide My Email with Apple). We don't receive your name or profile photo. We use these only to identify your account and let you sign back in. If you sign in with Apple, we also keep a token issued by Apple so that we can revoke the Sign in with Apple link when you delete your account, and we delete the token when the link is revoked. Your temple records, photos, and coin and item records are stored on our server whether they are public or private.
2. Why we use it
To keep your records safe and let you sign back in with the same account on other devices
To provide community features such as visiting other temples, cheer ribbons, and offering flowers and candles
To prevent abuse, handle reports, and keep people safe
To fix problems and improve the Service (using statistics that don't identify you)
To deliver the coin packs and subscription you buy, to manage your coins, items unlocked with coins and subscription status, and to give you free coins
To show your friends when you're online, and to show the monks of people in the same temple in real time
To send notifications you turn on, such as gifts and friends, replies to your messages, and memorial day reminders, and to answer your questions
To send the promotional "Temple news" notification, only if you turn it on yourself
To show an ad and give you coins when you choose "Watch an ad for coins"
Ads only appear when you tap "Watch an ad for coins" yourself; nothing plays automatically. Where the law requires it, Google's consent form appears the first time you watch an ad. We don't ask for permission to track you across other apps and websites (App Tracking Transparency), so you won't see a tracking prompt. Information Google processes for ads is covered by the Google Privacy Policy.
3. What other users can see
You decide whether to show your temple to others in the app's Privacy settings. Your temple and every item start out public, and you can close the whole temple or make items private at any time.
If you open your temple, visitors can see how it looks (the shapes of stones, towers and lanterns), its name, and your monk's name.
For worry text, wishes, fortunes and cheer tags, the Memory Room, frame photos, letters and hall frame photos, you choose item by item. Text you keep private is hidden; only the shapes show.
Time capsule letters are never shown to other users.
Privacy settings decide what other users can see. Private text and photos are still kept safely on our server.
Cheer ribbons, flowers and candles you leave at other temples show your monk's name.
Your temple code is used by other people to find and visit your temple.
People who have added you as a friend see a green dot next to your name while you have the app open.
People in the same temple as you see your monk's name and look, and where it is inside the temple, in real time. This isn't stored on our server.
4. Retention and deletion
Account and temple records (including coin and item records and online status): kept until you delete your account, then deleted promptly. Copies in backups are removed within 30 days. When you delete an account that signed in with Apple, we also revoke the Sign in with Apple link and delete the Apple token we kept.
Push notification device tokens: kept until you delete your account. When you sign in to the same account on another device, the old device's token is deleted.
Real-time meeting information: not stored on our server.
Abuse and report records (including reported posts and photos): kept for 1 year after they're handled, in case of disputes.
Photos you replace or remove from a Memory Room frame, hall frame or time capsule letter: kept for 1 year from the day you replace or remove them, in case of reports or disputes, then deleted. Other users can't see them, and they're deleted within a day if you delete your account.
Keepsake photos taken at the photo spot (drawn images of monk characters, not real photographs): kept with your account while they are in your album, and deleted from the server within 2 days after you delete them from the album. Other users can't see them.
Support emails: kept for 1 year after we finish replying.
Information we're required by law to keep is stored separately for the required period.
5. Sharing
We don't share your personal information with third parties, except for what you choose to show other users through Privacy settings, or where required by law.
6. Processors and international transfers
We rely on the following service providers and make sure they handle your information securely. They are all companies based outside Japan and South Korea, so the information they handle may be transferred abroad.
Provider (contact)
Country
Purpose
Information
When and how
Retention
Supabase, Inc. supabase.com/privacy
US company; data stored in South Korea (Seoul region, Amazon Web Services)
Storing accounts, records and photos, relaying real-time meetings, sending push notifications, keeping in-app messages, running servers
Account, profile, temple records and photos, coins and items, community activity, online status, real-time meeting information (not stored), push notification device tokens, in-app messages
Whenever you use the app, over an encrypted connection (HTTPS)
Until you delete your account (backup copies removed within 30 days); support messages for 1 year after we finish replying
Apple Inc. apple.com/legal/privacy
United States
Sign in with Apple and revoking it, delivering push notifications
Sign in with Apple identifier and token, push notification device token, notification content
When you sign in, when you delete your account, and when a notification is sent, over an encrypted connection
As set out in Apple's privacy policy (notifications until delivered)
Google LLC (Gmail) policies.google.com/privacy
United States
Sending and receiving support email
Your email address, your message, and any device details you include
When you email us, or when you ask for an in-app reply to also be sent by email
1 year after we finish replying
Google LLC (Sign in with Google) policies.google.com/privacy
United States
Sign in with Google (verifying your account)
Google account identifier and email address
When you sign in with Google, over an encrypted connection
As set out in Google's privacy policy
Google LLC (Google Play billing) policies.google.com/privacy
United States
Verifying in-app purchases and subscription status in the Android app
Purchase token, order ID, the product bought, and your account number (passed along when you pay)
When you pay in the Android app and when your subscription status is checked, over an encrypted connection
As set out in Google's privacy policy
Google LLC (AdMob) policies.google.com/privacy
United States
Showing and measuring ads for "Watch an ad for coins"
Device and advertising identifiers, IP address, device and app information, and usage data such as the ads you watched
When you tap "Watch an ad for coins", over an encrypted connection
Translating posts you choose in other people's temples
The text of the post you tap to translate
When you tap translate, once per post and language, over an encrypted network
Not used for training; kept for up to 30 days for abuse monitoring, then deleted (the translation is kept in Supabase until the original post is deleted)
Microsoft Corporation (Azure Translator) privacy.microsoft.com
US company; translation processed in South Korea (Korea Central region)
Backup translation when OpenAI can't translate
The text of the post you tap to translate
When you tap translate, once per post and language, over an encrypted network
Not kept after translation (the translation is kept in Supabase until the original post is deleted)
Vercel Inc. vercel.com/legal/privacy-policy
United States and other countries where Vercel has servers
Hosting this website
Website access logs (such as IP address)
When you visit this website
As set out in Vercel's privacy policy
If you don't want your information transferred abroad, you can delete your account in Settings › Account in the app (you won't be able to use the Service after that). If you don't watch ads, nothing is sent to Google AdMob, and if you turn off notifications, nothing is sent through Apple's push service; everything else keeps working.
7. Device permissions
Photos (optional): When you add a photo to a Memory Room frame, hall frame or time capsule letter, the app uses the iOS photo picker. Only the photo you choose is shared with the app; it never accesses your whole library. The photo is resized and saved without details such as where it was taken.
Notifications (optional): We ask so we can send gift and friend notices, replies to your messages, memorial day reminders, and New Year and milestone notes. If you allow it, we store a device token for server notifications and delete it when you delete your account. You can choose which notifications to get in Settings › Privacy and alerts › Notifications. Notifications from our server are never sent between 9 p.m. and 9 a.m. in your local time.
"Temple news" notification (optional): A promotional notification with news from your temple, sent if you haven't opened the app for over a month. It's off by default and only sent if you turn it on yourself. You can turn it off anytime in the same place.
You can use everything else even if you don't allow optional permissions.
8. Payments
Coin packs and the subscription are paid for only through in-app purchase on Apple's App Store (iPhone) or Google Play (Android), and Apple or Google processes the payment. We never receive your card number or other payment details. To deliver what you buy and keep your subscription status up to date, we only process the purchase records Apple or Google reports to us (the product, transaction or order ID, purchase date, subscription expiry date and country of purchase).
9. Your rights
You can access, correct, or delete your personal information, or ask us to stop processing it, at any time. Most of this can be done in the app, and you can delete your account in Settings › Account. When you delete your account, we confirm that your records have been erased from our server before clearing them from your device, and, if you signed in with Apple, we also revoke the Sign in with Apple link. For anything else, email us and we'll take care of it promptly. Depending on where you live (for example, under the GDPR or CCPA), you may have additional rights, including the right to complain to your local data protection authority.
10. Security
All communication with our servers is encrypted (HTTPS).
Only a designated admin account can open the admin tools, by signing in with Apple, and database permissions enforce this again. Moderation actions (hiding, removing, suspending) are recorded.
Private photos and letters are protected so other users can't see them.
11. Children
Children under the age required in their country (13 in the US) need a parent's or guardian's consent to sign in with Apple or Google and use the Service. If we learn we've collected information without consent, we'll delete it promptly.
12. This website
This website is hosted on Vercel and uses no cookies or analytics, though Vercel's servers may briefly keep access logs such as your IP address. It only remembers your chosen language in your browser. Fonts are loaded from Google Fonts, which may share your browser's IP address and similar information with Google. The contact form doesn't send anything to a server; it just opens your email app.
13. Contact
Privacy contact: moment (operator of Tempocket)
Email:
14. Changes
If we change this policy, we'll let you know on this page and in the app at least 7 days before it takes effect (30 days for changes that affect you unfavorably).
您的銅錢餘額、以銅錢解鎖之物品、您所獲得之免費銅錢紀錄(初次體驗、晨鐘、每日修行、觀看廣告),營運團隊發放或收回之銅錢紀錄,以及購買紀錄(所購商品、交易編號、購買日期、付款金額與幣別、App Store 國家/地區、訂閱到期日與是否自動續訂、是否退款)。購買紀錄係以 Apple 簽署之交易資訊確認後另行保存於伺服器,訂閱之續訂、取消及退款由 Apple 通知伺服器。我們不會取得您的信用卡資訊
使用本服務時,您須於首次開啟應用程式時透過 Apple 或 Google 登入。如登入畫面所示,登入即表示您同意我們的服務條款及本隱私權政策。Apple 或 Google 會提供我們唯一使用者識別碼及電子郵件地址(如您於 Apple 選擇「隱藏我的電子郵件」,則為 Apple 私密轉寄地址)。我們不會取得您的姓名或個人資料相片。我們僅將上述資料用於識別您的帳號,並讓您能夠再次登入。如您透過 Apple 登入,我們亦會保存 Apple 核發之權杖,以便於您刪除帳號時撤銷「透過 Apple 登入」之連結,並於連結撤銷時刪除該權杖。無論公開與否,您的寺院紀錄、照片以及銅錢與物品紀錄均儲存於我們的伺服器。
2. 使用目的
為妥善保存您的紀錄,並讓您能於其他裝置上以同一帳號再次登入
為提供造訪其他寺院、應援絲帶、供奉花朵與蠟燭等社群功能
為防止濫用、處理檢舉並維護使用者安全
為修正問題並改善本服務(使用無法識別您個人身分之統計資料)
為交付您所購買之銅錢組合包與訂閱、管理您的銅錢、以銅錢解鎖之物品及訂閱狀態,並發放免費銅錢
為向您的好友顯示您是否在線上,並即時顯示位於同一座寺院之人的小師父
為傳送您所開啟之通知(例如禮物與好友、您訊息的回覆及忌日提醒),並回覆您的問題
僅於您自行開啟時,傳送具行銷性質之「寺院消息」通知
為於您選擇「看廣告領銅錢」時顯示廣告並發放銅錢
廣告僅於您自行點按「看廣告領銅錢」時才會出現,不會自動播放任何內容。於法律有所要求之地區,您首次觀看廣告時會出現 Google 的同意視窗。我們不會請求您允許我們跨其他應用程式及網站追蹤您(App 追蹤透明度),因此您不會看到追蹤請求視窗。Google 為廣告所處理之資料,依Google 隱私權政策辦理。
銅錢組合包與訂閱之付款僅透過 Apple App Store(iPhone)或 Google Play(Android)之應用程式內購買方式進行,並由 Apple 或 Google 處理付款。我們絕不會取得您的卡號或其他付款資訊。為交付您所購買之商品並確認訂閱狀態,我們僅處理 Apple 或 Google 所回報之購買紀錄(所購商品、交易或訂單編號、購買日期、訂閱到期日及購買國家)。
9. 您的權利
您可隨時查閱、更正或刪除您的個人資料,或要求我們停止處理。大部分事項可於應用程式內完成,您亦可於「設定 › 帳號」中刪除帳號。您刪除帳號時,我們會先確認您的紀錄已從我們的伺服器刪除,再清除您裝置上的紀錄;如您透過 Apple 登入,並同時撤銷「透過 Apple 登入」之連結。如有其他需求,請以電子郵件與我們聯繫,我們將迅速處理。視您所居住之地區而定(例如依 GDPR 或 CCPA),您可能享有其他權利,包括向您當地的個人資料保護主管機關提出申訴之權利。
10. 安全措施
與我們伺服器之間的所有通訊均經過加密(HTTPS)。
僅有指定之管理員帳號能透過 Apple 登入開啟管理工具,且資料庫權限會再次加以限制。管理處置(隱藏、移除、停權)均會留下紀錄。
不公開之照片與信件受到保護,其他使用者無法看見。
11. 兒童
未達其所在國家規定年齡(美國為 13 歲)之兒童,須取得父母或監護人之同意,始得透過 Apple 或 Google 登入並使用本服務。如我們得知於未取得同意之情況下蒐集了資料,將迅速予以刪除。
12. 本網站
本網站託管於 Vercel,未使用任何 Cookie 或分析工具,但 Vercel 的伺服器可能短暫保存您的 IP 位址等存取紀錄。本網站僅會於您的瀏覽器中記住您所選擇的語言。字型係由 Google Fonts 載入,Google Fonts 可能會將您瀏覽器的 IP 位址及類似資訊提供給 Google。聯絡表單不會將任何資料傳送至伺服器,僅會開啟您的電子郵件應用程式。
ตัวระบุผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกันและที่อยู่อีเมลที่ Apple หรือ Google ให้มาเมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วยบริการนั้น (หากคุณเลือก "ซ่อนอีเมลของฉัน" ของ Apple จะเป็นที่อยู่อีเมลส่งต่อแบบส่วนตัวของ Apple) และหากลงชื่อเข้าด้วย Apple จะมีโทเค็น "ลงชื่อเข้าด้วย Apple" ซึ่งเก็บไว้เพื่อให้เราสามารถเพิกถอนการเชื่อมต่อกับ Apple ได้เมื่อคุณลบบัญชี
ในการใช้บริการ คุณต้องลงชื่อเข้าด้วย Apple หรือ Google เมื่อเปิดแอปครั้งแรก การลงชื่อเข้าถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการใช้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ตามที่ระบุไว้บนหน้าจอลงชื่อเข้า Apple หรือ Google จะให้ตัวระบุผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกันและที่อยู่อีเมลแก่เรา (หรือที่อยู่อีเมลส่งต่อแบบส่วนตัวของ Apple หากคุณเลือก "ซ่อนอีเมลของฉัน" ของ Apple) เราไม่ได้รับชื่อหรือรูปโปรไฟล์ของคุณ เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อระบุบัญชีของคุณและให้คุณลงชื่อเข้ากลับมาได้เท่านั้น นอกจากนี้ หากคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple เรายังเก็บโทเค็นที่ Apple ออกให้ เพื่อให้เราสามารถเพิกถอนการเชื่อมต่อ "ลงชื่อเข้าด้วย Apple" ได้เมื่อคุณลบบัญชี และเราจะลบโทเค็นดังกล่าวเมื่อการเชื่อมต่อถูกเพิกถอน บันทึกของวัด รูปภาพ และบันทึกเหรียญและไอเทมของคุณจะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไม่ว่าจะเป็นแบบสาธารณะหรือส่วนตัวก็ตาม
โฆษณาจะปรากฏเฉพาะเมื่อคุณแตะ "ดูโฆษณารับเหรียญ" ด้วยตนเองเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดเล่นโดยอัตโนมัติ ในพื้นที่ที่กฎหมายกำหนด แบบฟอร์มขอความยินยอมของ Google จะปรากฏขึ้นในครั้งแรกที่คุณดูโฆษณา เราไม่ขออนุญาตติดตามคุณข้ามแอปและเว็บไซต์อื่น (ความโปร่งใสในการติดตามของแอป) คุณจึงจะไม่เห็นหน้าต่างขออนุญาตติดตาม ข้อมูลที่ Google ประมวลผลสำหรับโฆษณาอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
การชำระเงินสำหรับแพ็กเหรียญและการสมัครสมาชิกทำผ่านการซื้อภายในแอปบน App Store ของ Apple (iPhone) หรือ Google Play (Android) เท่านั้น และ Apple หรือ Google เป็นผู้ดำเนินการชำระเงิน เราจะไม่ได้รับหมายเลขบัตรหรือรายละเอียดการชำระเงินอื่นใดของคุณ เพื่อส่งมอบสิ่งที่คุณซื้อและตรวจสอบสถานะการสมัครสมาชิก เราจะประมวลผลเฉพาะบันทึกการซื้อที่ Apple หรือ Google แจ้งมา (สินค้าที่ซื้อ หมายเลขธุรกรรมหรือคำสั่งซื้อ วันที่ซื้อ วันหมดอายุของการสมัครสมาชิก และประเทศที่ซื้อ) เท่านั้น
เด็กที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่ประเทศของตนกำหนด (13 ปีในสหรัฐอเมริกา) ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองก่อนลงชื่อเข้าด้วย Apple หรือ Google และใช้บริการ หากเราทราบว่าได้เก็บรวบรวมข้อมูลโดยไม่ได้รับความยินยอม เราจะลบข้อมูลนั้นโดยไม่ชักช้า
12. เว็บไซต์นี้
เว็บไซต์นี้โฮสต์อยู่บน Vercel และไม่ใช้คุกกี้หรือเครื่องมือวิเคราะห์ใด ๆ แต่เซิร์ฟเวอร์ของ Vercel อาจเก็บบันทึกการเข้าถึง เช่น ที่อยู่ IP ของคุณ ไว้ชั่วคราว เว็บไซต์จะจดจำเพียงภาษาที่คุณเลือกไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น ฟอนต์โหลดมาจาก Google Fonts ซึ่งอาจแชร์ที่อยู่ IP ของเบราว์เซอร์และข้อมูลในลักษณะเดียวกันกับ Google แบบฟอร์มติดต่อไม่ได้ส่งข้อมูลใดไปยังเซิร์ฟเวอร์ เพียงแต่เปิดแอปอีเมลของคุณเท่านั้น
13. ติดต่อเรา
ผู้ติดต่อด้านความเป็นส่วนตัว: moment (ผู้ให้บริการ Tempocket)
Bản dịch tiếng Việt này chỉ được cung cấp để thuận tiện cho người đọc. Trong trường hợp có bất kỳ khác biệt hoặc mâu thuẫn nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
moment (sau đây gọi là "chúng tôi"), nhà phát triển Tempocket, luôn trân trọng những điều riêng tư và chân thành mà bạn lưu giữ trong ứng dụng. Chính sách này giải thích chúng tôi xử lý những thông tin cá nhân nào trong ứng dụng Tempocket (sau đây gọi là "Dịch vụ") và trên trang web này, vì sao, và chúng tôi bảo vệ thông tin đó như thế nào.
1. Thông tin chúng tôi xử lý
Loại
Chi tiết
Tài khoản
Mã định danh người dùng duy nhất và địa chỉ email do Apple hoặc Google cung cấp khi bạn đăng nhập bằng dịch vụ đó (địa chỉ chuyển tiếp riêng tư của Apple nếu bạn chọn Ẩn địa chỉ email của tôi với Apple); nếu bạn đăng nhập bằng Apple, một mã thông báo Đăng nhập bằng Apple, được lưu giữ để chúng tôi có thể thu hồi liên kết với Apple khi bạn xóa tài khoản
Hồ sơ
Tên chú tiểu, tên chùa, mã chùa của bạn, cùng nhân vật, trang phục chú tiểu và kiểu chùa bạn đã chọn
Bản ghi trong chùa
Hòn đá muộn phiền, điều ước, tên tháp đá, quẻ xăm và thẻ cổ vũ, thông tin khung ảnh trong Phòng tưởng nhớ (tên, ngày), ảnh và thư, ảnh, mô tả khung trong chánh điện và thư lễ vật, thư trong Hũ thời gian, cài đặt quyền riêng tư
Xu và vật phẩm
Số dư xu, các vật phẩm đã mở khóa bằng xu, lịch sử nhận xu miễn phí (hoạt động lần đầu, chuông sáng, tu tập hằng ngày và xem quảng cáo), xu do đội ngũ của chúng tôi cộng thêm hoặc thu hồi, và hồ sơ giao dịch mua (sản phẩm, mã giao dịch, ngày mua, số tiền đã thanh toán và đơn vị tiền tệ, quốc gia của App Store, ngày hết hạn gói đăng ký và trạng thái tự động gia hạn, và việc đã được hoàn tiền hay chưa). Hồ sơ giao dịch mua được đối chiếu với thông tin giao dịch có chữ ký của Apple và được lưu riêng trên máy chủ của chúng tôi, và Apple thông báo cho máy chủ của chúng tôi về việc gia hạn, hủy và hoàn tiền gói đăng ký. Chúng tôi không nhận thông tin thẻ của bạn
Hoạt động cộng đồng
Dải ruy băng cổ vũ đã tặng và đã nhận, hoa và nến dâng tại chùa khác, các chùa bạn đã thêm làm bạn bè, danh sách chặn, báo cáo
Trạng thái trực tuyến
Thời điểm gần nhất bạn hoạt động khi đang mở ứng dụng, dùng để hiển thị bạn đang trực tuyến trong danh sách bạn bè của những người đã thêm bạn
Gặp gỡ theo thời gian thực
Tên, loài và trang phục của chú tiểu cùng vị trí của chú tiểu trong chùa, được chia sẻ với những người đang ở cùng chùa (chỉ được chuyển tiếp, không lưu trên máy chủ của chúng tôi)
Được tạo tự động
Loại thiết bị, phiên bản hệ điều hành và ứng dụng, nhật ký truy cập và nhật ký lỗi; nếu bạn cho phép thông báo, mã thông báo thiết bị để nhận thông báo đẩy, cùng ngôn ngữ ứng dụng và múi giờ của bạn
Quảng cáo
Khi bạn nhấn "Xem quảng cáo nhận xu", thông tin mà Google AdMob thu thập để hiển thị và đo lường quảng cáo (mã định danh thiết bị và mã định danh quảng cáo, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng, và dữ liệu sử dụng như các quảng cáo bạn đã xem)
Hỗ trợ
Mục "Liên hệ với chúng tôi" trong ứng dụng: chủ đề và nội dung tin nhắn, địa chỉ email nếu bạn chọn nhận thêm câu trả lời qua email (không bắt buộc), và câu trả lời của chúng tôi Qua email: địa chỉ email, nội dung tin nhắn của bạn và mọi thông tin thiết bị bạn cung cấp
Để sử dụng Dịch vụ, bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google khi mở ứng dụng lần đầu. Khi đăng nhập, bạn đồng ý với Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư này, như được nêu trên màn hình đăng nhập. Apple hoặc Google cung cấp cho chúng tôi một mã định danh người dùng duy nhất và một địa chỉ email (hoặc địa chỉ chuyển tiếp riêng tư của Apple nếu bạn chọn Ẩn địa chỉ email của tôi với Apple). Chúng tôi không nhận tên hoặc ảnh hồ sơ của bạn. Chúng tôi chỉ sử dụng những thông tin này để nhận diện tài khoản của bạn và cho phép bạn đăng nhập lại. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple, chúng tôi cũng lưu giữ một mã thông báo do Apple cấp để có thể thu hồi liên kết Đăng nhập bằng Apple khi bạn xóa tài khoản, và chúng tôi xóa mã thông báo này khi liên kết đã được thu hồi. Bản ghi trong chùa, ảnh, cũng như hồ sơ xu và vật phẩm của bạn được lưu trên máy chủ của chúng tôi, dù ở chế độ công khai hay riêng tư.
2. Mục đích sử dụng
Để giữ an toàn cho bản ghi của bạn và cho phép bạn đăng nhập lại bằng cùng tài khoản trên thiết bị khác
Để cung cấp các tính năng cộng đồng như ghé thăm chùa khác, dải ruy băng cổ vũ, dâng hoa và nến
Để ngăn chặn hành vi lạm dụng, xử lý báo cáo và bảo vệ an toàn cho mọi người
Để khắc phục sự cố và cải thiện Dịch vụ (sử dụng số liệu thống kê không nhận diện được bạn)
Để cung cấp các gói xu và gói đăng ký bạn mua, quản lý xu, vật phẩm đã mở khóa bằng xu và trạng thái gói đăng ký của bạn, và tặng xu miễn phí cho bạn
Để cho bạn bè biết khi bạn đang trực tuyến, và hiển thị chú tiểu của những người đang ở cùng chùa theo thời gian thực
Để gửi những thông báo bạn đã bật, chẳng hạn như quà tặng và bạn bè, phản hồi cho tin nhắn của bạn và lời nhắc ngày giỗ, và để trả lời câu hỏi của bạn
Để gửi thông báo quảng bá "Nhận tin từ chùa", chỉ khi bạn tự bật
Để hiển thị quảng cáo và tặng xu cho bạn khi bạn chọn "Xem quảng cáo nhận xu"
Quảng cáo chỉ xuất hiện khi bạn tự nhấn "Xem quảng cáo nhận xu"; không có quảng cáo nào tự động phát. Ở những nơi pháp luật yêu cầu, biểu mẫu xin đồng ý của Google sẽ xuất hiện vào lần đầu bạn xem quảng cáo. Chúng tôi không xin phép theo dõi bạn trên các ứng dụng và trang web khác (App Tracking Transparency), vì vậy bạn sẽ không thấy lời nhắc về việc theo dõi. Thông tin mà Google xử lý cho mục đích quảng cáo tuân theo Chính sách quyền riêng tư của Google.
3. Những gì người dùng khác có thể thấy
Bạn tự quyết định có hiển thị chùa của mình cho người khác hay không trong phần cài đặt quyền riêng tư của ứng dụng. Chùa và mọi mục ban đầu đều ở chế độ công khai, và bạn có thể đóng toàn bộ chùa hoặc chuyển từng mục sang chế độ riêng tư bất cứ lúc nào.
Nếu bạn mở chùa, khách ghé thăm có thể thấy diện mạo của chùa (hình dạng của đá, tháp đá và đèn), tên chùa và tên chú tiểu của bạn.
Đối với nội dung muộn phiền, điều ước, quẻ xăm và thẻ cổ vũ, Phòng tưởng nhớ, ảnh trong khung ảnh, thư và ảnh khung trong chánh điện, bạn chọn cho từng mục. Văn bản bạn để ở chế độ riêng tư sẽ bị ẩn; chỉ hình dạng được hiển thị.
Thư trong Hũ thời gian không bao giờ được hiển thị cho người dùng khác.
Cài đặt quyền riêng tư quyết định những gì người dùng khác có thể thấy. Văn bản và ảnh riêng tư vẫn được lưu giữ an toàn trên máy chủ của chúng tôi.
Dải ruy băng cổ vũ, hoa và nến bạn để lại tại chùa khác sẽ hiển thị tên chú tiểu của bạn.
Mã chùa của bạn được người khác dùng để tìm và ghé thăm chùa của bạn.
Những người đã thêm bạn làm bạn bè sẽ thấy một chấm xanh lá bên cạnh tên bạn khi bạn đang mở ứng dụng.
Những người ở cùng chùa với bạn sẽ thấy tên, diện mạo và vị trí trong chùa của chú tiểu của bạn theo thời gian thực. Thông tin này không được lưu trên máy chủ của chúng tôi.
4. Thời gian lưu giữ và xóa
Tài khoản và bản ghi trong chùa (bao gồm hồ sơ xu và vật phẩm và trạng thái trực tuyến): được lưu giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản, sau đó được xóa ngay. Các bản sao trong dữ liệu sao lưu được xóa trong vòng 30 ngày. Khi bạn xóa tài khoản đã đăng nhập bằng Apple, chúng tôi cũng thu hồi liên kết Đăng nhập bằng Apple và xóa mã thông báo Apple mà chúng tôi đã lưu giữ.
Mã thông báo thiết bị cho thông báo đẩy: được lưu giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản. Khi bạn đăng nhập cùng tài khoản trên thiết bị khác, mã thông báo của thiết bị cũ sẽ bị xóa.
Thông tin gặp gỡ theo thời gian thực: không được lưu trên máy chủ của chúng tôi.
Hồ sơ về hành vi lạm dụng và báo cáo (bao gồm bài đăng và ảnh bị báo cáo): được lưu giữ trong 1 năm sau khi xử lý, phòng khi có tranh chấp.
Ảnh bạn thay thế hoặc gỡ khỏi khung ảnh trong Phòng tưởng nhớ, khung ảnh trong chánh điện hoặc thư trong Hũ thời gian: được lưu giữ trong 1 năm kể từ ngày bạn thay thế hoặc gỡ bỏ, phòng khi có báo cáo hoặc tranh chấp, sau đó sẽ bị xóa. Người dùng khác không thể xem những ảnh này, và chúng sẽ bị xóa trong vòng một ngày nếu bạn xóa tài khoản.
Ảnh kỷ niệm chụp ở chỗ chụp ảnh (là hình vẽ nhân vật chú tiểu, không phải ảnh thật): được lưu cùng tài khoản khi còn trong album, và sẽ bị xóa khỏi máy chủ trong vòng 2 ngày sau khi bạn xóa khỏi album. Người dùng khác không thể xem những ảnh này.
Email hỗ trợ: được lưu giữ trong 1 năm sau khi chúng tôi hoàn tất việc trả lời.
Thông tin mà pháp luật yêu cầu chúng tôi lưu giữ sẽ được lưu riêng trong thời hạn bắt buộc.
5. Chia sẻ thông tin
Chúng tôi không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bên thứ ba, trừ những gì bạn chọn hiển thị cho người dùng khác thông qua cài đặt quyền riêng tư, hoặc khi pháp luật yêu cầu.
6. Bên xử lý và chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Chúng tôi sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ dưới đây và bảo đảm rằng họ xử lý thông tin của bạn một cách an toàn. Tất cả đều là các công ty có trụ sở bên ngoài Nhật Bản và Hàn Quốc, vì vậy thông tin họ xử lý có thể được chuyển ra nước ngoài.
Nhà cung cấp (liên hệ)
Quốc gia
Mục đích
Thông tin
Thời điểm và cách thức
Thời gian lưu giữ
Supabase, Inc. supabase.com/privacy
Công ty Hoa Kỳ; dữ liệu được lưu tại Hàn Quốc (khu vực Seoul, Amazon Web Services)
Lưu trữ tài khoản, bản ghi và ảnh, chuyển tiếp các cuộc gặp gỡ theo thời gian thực, gửi thông báo đẩy, lưu giữ tin nhắn trong ứng dụng, vận hành máy chủ
Tài khoản, hồ sơ, bản ghi trong chùa và ảnh, xu và vật phẩm, hoạt động cộng đồng, trạng thái trực tuyến, thông tin gặp gỡ theo thời gian thực (không lưu trữ), mã thông báo thiết bị cho thông báo đẩy, tin nhắn trong ứng dụng
Mỗi khi bạn sử dụng ứng dụng, qua kết nối được mã hóa (HTTPS)
Cho đến khi bạn xóa tài khoản (các bản sao lưu được xóa trong vòng 30 ngày); tin nhắn hỗ trợ được lưu 1 năm sau khi chúng tôi hoàn tất việc trả lời
Apple Inc. apple.com/legal/privacy
Hoa Kỳ
Đăng nhập bằng Apple và thu hồi liên kết, gửi thông báo đẩy
Mã định danh và mã thông báo Đăng nhập bằng Apple, mã thông báo thiết bị cho thông báo đẩy, nội dung thông báo
Khi bạn đăng nhập, khi bạn xóa tài khoản và khi thông báo được gửi, qua kết nối được mã hóa
Theo chính sách quyền riêng tư của Apple (thông báo được lưu cho đến khi được gửi đến)
Google LLC (Gmail) policies.google.com/privacy
Hoa Kỳ
Gửi và nhận email hỗ trợ
Địa chỉ email, nội dung tin nhắn của bạn và mọi thông tin thiết bị bạn cung cấp
Khi bạn gửi email cho chúng tôi, hoặc khi bạn yêu cầu nhận thêm câu trả lời trong ứng dụng qua email
1 năm sau khi chúng tôi hoàn tất việc trả lời
Google LLC (Đăng nhập bằng Google) policies.google.com/privacy
Hoa Kỳ
Đăng nhập bằng Google (xác minh tài khoản của bạn)
Mã định danh tài khoản Google và địa chỉ email
Khi bạn đăng nhập bằng Google, qua kết nối được mã hóa
Theo chính sách quyền riêng tư của Google
Google LLC (thanh toán Google Play) policies.google.com/privacy
Hoa Kỳ
Xác minh giao dịch mua trong ứng dụng và trạng thái gói đăng ký trong ứng dụng Android
Mã thông báo giao dịch mua, mã đơn hàng, sản phẩm đã mua và số tài khoản của bạn (được chuyển kèm khi bạn thanh toán)
Khi bạn thanh toán trong ứng dụng Android và khi trạng thái gói đăng ký được kiểm tra, qua kết nối được mã hóa
Theo chính sách quyền riêng tư của Google
Google LLC (AdMob) policies.google.com/privacy
Hoa Kỳ
Hiển thị và đo lường quảng cáo cho "Xem quảng cáo nhận xu"
Mã định danh thiết bị và mã định danh quảng cáo, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng, và dữ liệu sử dụng như các quảng cáo bạn đã xem
Khi bạn nhấn "Xem quảng cáo nhận xu", qua kết nối được mã hóa
Khi bạn nhấn dịch, mỗi bài viết một lần cho mỗi ngôn ngữ, qua mạng được mã hóa
Không dùng để huấn luyện; lưu tối đa 30 ngày để chống lạm dụng rồi xóa (bản dịch được lưu trong Supabase cho đến khi bài gốc bị xóa)
Microsoft Corporation (Azure Translator) privacy.microsoft.com
Công ty Hoa Kỳ; bản dịch được xử lý tại Hàn Quốc (khu vực Korea Central)
Dịch dự phòng khi OpenAI không dịch được
Nội dung bài viết bạn nhấn để dịch
Khi bạn nhấn dịch, mỗi bài viết một lần cho mỗi ngôn ngữ, qua mạng được mã hóa
Không lưu sau khi dịch (bản dịch được lưu trong Supabase cho đến khi bài gốc bị xóa)
Vercel Inc. vercel.com/legal/privacy-policy
Hoa Kỳ và các quốc gia khác nơi Vercel đặt máy chủ
Lưu trữ trang web này
Nhật ký truy cập trang web (như địa chỉ IP)
Khi bạn truy cập trang web này
Theo chính sách quyền riêng tư của Vercel
Nếu bạn không muốn thông tin của mình được chuyển ra nước ngoài, bạn có thể xóa tài khoản trong mục Cài đặt › Tài khoản của ứng dụng (sau đó bạn sẽ không thể sử dụng Dịch vụ). Nếu bạn không xem quảng cáo, sẽ không có thông tin nào được gửi đến Google AdMob, và nếu bạn tắt thông báo, sẽ không có thông tin nào được gửi qua dịch vụ thông báo đẩy của Apple; mọi chức năng khác vẫn hoạt động bình thường.
7. Quyền truy cập thiết bị
Ảnh (không bắt buộc): Khi bạn thêm ảnh vào khung ảnh trong Phòng tưởng nhớ, khung ảnh trong chánh điện hoặc thư trong Hũ thời gian, ứng dụng sử dụng trình chọn ảnh của iOS. Chỉ ảnh bạn chọn mới được chia sẻ với ứng dụng; ứng dụng không bao giờ truy cập toàn bộ thư viện ảnh của bạn. Ảnh được thu nhỏ kích thước và lưu lại mà không kèm các thông tin như nơi chụp.
Thông báo (không bắt buộc): Chúng tôi xin quyền này để gửi thông báo về quà tặng và bạn bè, phản hồi cho tin nhắn của bạn, lời nhắc ngày giỗ, cùng lời chúc năm mới và các cột mốc. Nếu bạn cho phép, chúng tôi lưu một mã thông báo thiết bị để gửi thông báo từ máy chủ và xóa mã này khi bạn xóa tài khoản. Bạn có thể chọn loại thông báo muốn nhận trong mục Cài đặt › Riêng tư và thông báo › Thông báo. Thông báo từ máy chủ của chúng tôi không bao giờ được gửi trong khoảng từ 9 giờ tối đến 9 giờ sáng theo giờ địa phương của bạn.
Thông báo "Nhận tin từ chùa" (không bắt buộc): Thông báo quảng bá mang tin tức từ chùa của bạn, được gửi nếu bạn không mở ứng dụng trong hơn một tháng. Thông báo này mặc định tắt và chỉ được gửi nếu bạn tự bật. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào tại cùng vị trí đó.
Bạn vẫn có thể sử dụng mọi chức năng khác ngay cả khi không cấp các quyền không bắt buộc.
8. Thanh toán
Các gói xu và gói đăng ký chỉ được thanh toán thông qua giao dịch mua trong ứng dụng trên App Store của Apple (iPhone) hoặc Google Play (Android), và Apple hoặc Google xử lý khoản thanh toán. Chúng tôi không bao giờ nhận số thẻ hoặc thông tin thanh toán khác của bạn. Để cung cấp những gì bạn mua và cập nhật trạng thái gói đăng ký, chúng tôi chỉ xử lý hồ sơ giao dịch mua mà Apple hoặc Google báo cho chúng tôi (sản phẩm, mã giao dịch hoặc mã đơn hàng, ngày mua, ngày hết hạn gói đăng ký và quốc gia mua hàng).
9. Quyền của bạn
Bạn có thể truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân của mình, hoặc yêu cầu chúng tôi ngừng xử lý thông tin đó, bất cứ lúc nào. Phần lớn các việc này có thể thực hiện trong ứng dụng, và bạn có thể xóa tài khoản trong mục Cài đặt › Tài khoản. Khi bạn xóa tài khoản, chúng tôi xác nhận rằng bản ghi của bạn đã được xóa khỏi máy chủ trước khi xóa chúng khỏi thiết bị của bạn, và nếu bạn đã đăng nhập bằng Apple, chúng tôi cũng thu hồi liên kết Đăng nhập bằng Apple. Đối với các yêu cầu khác, vui lòng gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xử lý kịp thời. Tùy theo nơi bạn sinh sống (ví dụ theo GDPR hoặc CCPA), bạn có thể có thêm các quyền khác, bao gồm quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương.
10. Bảo mật
Mọi liên lạc với máy chủ của chúng tôi đều được mã hóa (HTTPS).
Chỉ một tài khoản quản trị được chỉ định mới có thể mở công cụ quản trị bằng cách đăng nhập bằng Apple, và quyền truy cập cơ sở dữ liệu kiểm soát lại điều này thêm một lần nữa. Các biện pháp kiểm duyệt (ẩn, xóa, tạm ngưng) đều được ghi lại.
Ảnh và thư riêng tư được bảo vệ để người dùng khác không thể xem.
11. Trẻ em
Trẻ em dưới độ tuổi quy định tại quốc gia của mình (13 tuổi tại Hoa Kỳ) cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ để đăng nhập bằng Apple hoặc Google và sử dụng Dịch vụ. Nếu biết rằng chúng tôi đã thu thập thông tin khi chưa có sự đồng ý, chúng tôi sẽ xóa thông tin đó ngay.
12. Trang web này
Trang web này được lưu trữ trên Vercel và không sử dụng cookie hay công cụ phân tích, tuy nhiên máy chủ của Vercel có thể lưu tạm thời nhật ký truy cập như địa chỉ IP của bạn. Trang web chỉ ghi nhớ ngôn ngữ bạn chọn trong trình duyệt. Phông chữ được tải từ Google Fonts, dịch vụ này có thể chia sẻ địa chỉ IP của trình duyệt và các thông tin tương tự với Google. Biểu mẫu liên hệ không gửi bất kỳ dữ liệu nào lên máy chủ; biểu mẫu chỉ mở ứng dụng email của bạn.
13. Liên hệ
Đầu mối liên hệ về quyền riêng tư: moment (đơn vị vận hành Tempocket)
Email:
14. Thay đổi
Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trên trang này và trong ứng dụng ít nhất 7 ngày trước khi thay đổi có hiệu lực (30 ngày đối với những thay đổi bất lợi cho bạn).